Paroles et traduction Ten Typ Mes - Mierzymy Się Wzrokiem

Mierzymy Się Wzrokiem

Kominy płoną równo
W dymie widzę twarze, widzę kształty zwierząt
Słońce w okno mi wybuchło
Miasto właśnie wstaje, a ja jeszcze nie zaznałem snu
Ten taksówkarz z prostytutką
Czy to jedyni ludzie, którzy walczą od rana tak jak ja
Bogaci artyści w willach puchną
Tylko drepczę w tę i we w tę, opróżniając szkła

Kobieta, która nieopodal mnie na bazarku sprzedaje plony swoich upraw
Wielka to baba ubrudzony ma fartuch i patrzy jakbym chciał cos ukraść
Grymas na twarzy i sandał na stopie, z radia znajome dźwięki
Wszędzie układy, mroczne utopie, krzyże, podsycane leki
A co to za panicz się tu przechadza jak po prywatnych włościach?
Myśli kobieta, włosy ręka wygładza, chce chyba uchodzić za gościa
Miastowy kozak w mokasynie, pewnie coś w kasynie puścił, synek
Co on tam wie o życia przyczynie. Taki na wojnie to zginie
Wstałby o świcie, tyrał w stajni, oborę otworzył na oścież
I pojąłby ze żeby dać w palnik, trzeba się urobić po łokcie

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury

Chłopaczek, co na przystanku tramwaju, wypatruje razem ze mną tego samego dnia
Koszulkę ma z napisem sowiecki sajus, i twarz, jakby nigdy nie musiał się bać
I fryz ma modny i oczka małe. Obcinają mnie chytrze
Nos niezłamany nigdy, bo niby, kiedy, ja mam ochotę przytrzeć
A ten stoi twardo i jedna myśl pałęta mu się w bańce
Czego się na mnie gapi ten typ. Dzieciaki ma za szarańczę?
Pierwsza dziewczyna, którą miałem sercem i całą resztą
Rzuciła mnie i całą noc ćpałem. Niech to szlag, pies to (jebał)
Zaraz matura, ten farciarz obok pewnie nawet jej nie zdał (zdał)
A jeśli zdał, to raczej dlatego, że matma nie była konieczna
Nie wiem, jak żyć, żyć zgodnie z prawem i jak osiągnąć sukces
I głupia sprawa, bo nie wiem nawet, co napisane mam na koszulce.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury.

Na ulicy i z okien mierzymy, mierzymy my my, mierzymy się wzrokiem.
Tacy wszyscy są ok, a prześwietla jak Skłodowska- Curie. To jury

Elegancka lala stuka wysoką szpilką, odwraca uwagę od szczyla.
Spojrzenia, które ukradłem wilkom, zamieniam na wzrok debila.
Zerkam na buty swoje, czy zawiązane, czy zapięty mam rozporek.
I marzę, by rzekła do mnie "kochanie, zjawiłeś się w samą porę".
I mówi, że fajnie wyglądam nawet, choć wali ode mnie chmielem.
I zna każdą płytę i bardzo pragnie uczynić mnie przyjacielem.
A w jej głowie Turyn, Rzym i Paryż łączyła wzajemnie przekazywana palma
I rzekła potem, Mokotów jest szary i znowu dziś sama czekałam na tramwaj.

Coo?!
Nawet mnie nie zauważyła!
Mnie?! Yyyyyyy
Bitch!

Встречаемся Взглядом

Трубы горят ровно
В дыму вижу лица, вижу силуэты животных
Солнце в окно мне взорвалось
Город уже просыпается, а я еще не сомкнул глаз
Этот таксист с проституткой
Неужели они единственные, кто борется с утра, как и я?
Богатые художники в виллах жируют
А я только слоняюсь туда-сюда, опустошая стаканы

Женщина, что неподалеку от меня на рынке продает плоды своих трудов
Баба крупная, фартук грязный, смотрит, будто я хочу что-то украсть
Гримаса на лице, сандалия на ноге, из радио знакомые звуки
Везде связи, мрачные утопии, кресты, таблетки в огне
А это что за франт тут расхаживает, как по своим владениям?
Думает женщина, волосы рукой приглаживает, хочет, видно, сойти за важную персону
Городской хлыщ в мокасинах, небось, в казино просадил деньжат, сынок
Что он знает о сути жизни? Такой на войне сразу погибнет
Встал бы на рассвете, впахивал в конюшне, распахнул бы настежь хлев
И понял бы, что чтобы вдарить по полной, надо по локоть уделаться

На улице и из окон измеряем, измеряем мы, измеряем друг друга взглядом.
Все такие правильные, а просвечивает, как Склодовская-Кюри. Вот это жюри.

На улице и из окон измеряем, измеряем мы, измеряем друг друга взглядом.
Все такие правильные, а просвечивает, как Склодовская-Кюри. Вот это жюри.

Паренек, что на остановке трамвая, ждет вместе со мной того же дня
Футболка с надписью "Советский Союз", и лицо, будто никогда не боялся
И стрижка модная, и глазки маленькие. Изучают меня хитро
Нос не сломан ни разу, ведь когда бы, я ж хочу притереться
А тот стоит твердо, и одна мысль бродит у него в голове
Чего вылупился на меня этот тип. Детей что ли, воспринимает как саранчу?
Первая девушка, которую любил всем сердцем и всем остальным
Бросила меня, и всю ночь я был под кайфом. Черт бы ее побрал, к черту ее (блин)
Скоро выпускные экзамены, этот везунчик рядом, наверное, даже их не сдал (сдал)
А если и сдал, то скорее потому, что математика не была обязательной
Не знаю, как жить, жить по закону и как добиться успеха
И глупо получается, ведь я даже не знаю, что написано у меня на футболке.

На улице и из окон измеряем, измеряем мы, измеряем друг друга взглядом.
Все такие правильные, а просвечивает, как Склодовская-Кюри. Вот это жюри.

На улице и из окон измеряем, измеряем мы, измеряем друг друга взглядом.
Все такие правильные, а просвечивает, как Склодовская-Кюри. Вот это жюри.

Элегантная кукла стучит высоким каблуком, отвлекая внимание от юнца.
Взгляды, которые я украл у волков, меняю на взгляд дебила.
Смотрю на свои ботинки, завязаны ли, застегнут ли мой ширинка.
И мечтаю, чтобы она сказала мне: "дорогой, ты появился как раз вовремя".
И говорит, что я неплохо выгляжу, хотя от меня разит перегаром.
И знает каждый альбом и очень хочет сделать меня своим другом.
А в ее голове Турин, Рим и Париж соединяла передаваемая из рук в руки пальма первенства
И сказала потом, что Мокотув серый, и снова сегодня я одна ждала трамвай.

Что?!
Даже не заметила меня!
Меня?! Ыыыыы
Стерва!