Paroles et traduction Ten Typ Mes - Pół żartem / pił serio
Mówią
w
tekstach
Ten
Typ
to
ekstrawertyk
Говорят
в
текстах
этот
тип
экстраверт
Analizuje
przyszłość
pierdolnięty
Анализирует
будущее
ебаный
Trywializuje
przyszłość,
a
talenty
Тривиализирует
будущее,
а
таланты
Trwoni
jak
hajs
za
którym
wcale
nie
goni
Он
гонится
за
деньгами,
за
которыми
не
гонится.
Ta,
biorę
pod
uwagę
wiele
wariantów
Да,
я
рассматриваю
много
вариантов
Odkąd
w
moim
życiu
nie
ma
awantur
С
тех
пор,
как
в
моей
жизни
нет
скандалов
To
chociaż
wcale
nie
muszę
Это,
по
крайней
мере,
не
обязательно
Przewiduję
autobiograficzne
scenariusze
Предсказывает
автобиографические
сценарии
Za
3 lata
w
grze
jestem
co
najmniej
laufrem
Через
3 года
в
игре
я,
по
крайней
мере,
лауфр
Ale
finansowo,
no
cóż
nie
całkiem
Но
финансово,
ну
не
совсем
Finansowo
bardziej
pionkiem
Финансово
более
пешка
I
mam
zrobić
kawałek,
który
cały
jest
dzwonkiem
И
я
должен
сделать
кусок,
который
весь
колокол
Z
początku
odmawiam,
ale
czyja
to
wina
Сначала
я
отказываюсь,
но
чья
это
вина
Mam
dwie
córki,
w
drodze
syna
У
меня
есть
две
дочери,
на
пути
сына
Robię
ten
numer,
dogaduję
się
z
Nokią
Я
делаю
этот
номер,
я
ладю
с
Nokia
Proponują
mi
wyjazd
do
Tokio,
spoko
Мне
предлагают
поехать
в
Токио.
Lecę
tam
by
płacić
alimenty
Я
лечу
туда,
чтобы
платить
алименты.
W
końcu
moje
dzieci
mają
kilku
ojców
В
конце
концов,
у
моих
детей
есть
несколько
отцов
Ale
dwie
matki
wykonały
jeden
manewr
Но
две
матери
сделали
один
маневр
Opłaciły
sędziego
na
spółę,
mam
przejebane
Заплатили
судье
за
компанию,
мне
пиздец
W
Japonii
jara
mnie
uległość
niewiast
В
Японии
меня
мучает
покорность
невест
Gejsze
umieją
zabrać
mnie
do
nieba
Гейши
знают,
как
взять
меня
на
небеса
Gram
do
kotleta
polonijny
old-school
Я
играю
в
котлету
полония
старой
школы
Mówią
hey
MC,
zarapuj
coś
po
polsku
Они
говорят
Эй,
МАК,
поцарапай
что-нибудь
по-польски
Żyję
z
dnia
na
dzień,
wszystko
jest
wielką
loterią
Я
живу
изо
дня
в
день,
все
это
большая
лотерея
Na
moim
grobie
napiszą
- żył
pół
żartem/pił
serio
На
моей
могиле
напишут-жил
полушутя
/ пил
всерьез
Słyszałem,
mogę
kupić
lepsze
jutro
Я
слышал,
я
могу
купить
лучше
завтра
Ale
nie
traktuję
jutra
jakby
było
kurwą
Но
я
не
отношусь
к
завтрашнему
дню,
как
к
чертовой
матери
Więc
bezdzietnie
żyję,
nagrywam
Так
что
бездетно
живу,
записываю
Piję,
obsrywam
ten
wyścig,
jest
świetnie
Я
пью,
я
проваливаю
эту
гонку.
Pewnego
dnia
trafiam
na
bazar
porażek
Однажды
я
попадаю
на
базар
неудач
Tam
gdzie
nie
chadzam,
a
jednak
ważę
Там,
где
я
не
хожу,
и
все
же
взвешиваю
Za
i
przeciw
i
choć
nikt
mi
nie
kazał
За
и
против,
и
хотя
никто
мне
не
велел
Zaczynam
wkręcać
się
w
hazard
Я
начинаю
играть
в
азартные
игры
Wygrywam
raz,
drugi
i
chcę
jeszcze
Я
выигрываю
раз,
другой
и
хочу
еще
Drinki
i
typy
osłabiają
percepcję
Напитки
и
типы
ослабляют
восприятие
I
mówię
wszystkim,
że
to
moje
hobby
И
я
говорю
всем,
что
это
мое
хобби
Przyjaciele
doradzają
idź
na
odwyk
Друзья
советуют
пойти
на
реабилитацию
I
popadam
w
długi,
choć
nigdy
ich
nie
miałem
И
я
впадаю
в
долги,
хотя
у
меня
их
никогда
не
было
Rzeczywistość
coraz
cięższa
się
staje
Реальность
становится
все
тяжелее
I
kiedy
jestem
już
tak
bliski
upadku
И
когда
я
уже
так
близок
к
падению
Rozbijam
jednego
dnia
5 banków
Я
разрушаю
один
день
5 банков
Patrzę
w
górę,
mówię
Boże
za
co
Я
смотрю
вверх,
говорю
Бог
за
что
Mają
mnie
za
oszusta,
ale
i
tak
mi
płacą
Они
думают,
что
я
мошенник,
но
мне
все
равно
платят.
Wznoszę
ręce
do
nieba,
modlę
się
w
podzięce
Поднимаю
руки
к
небу,
молюсь
в
благодарность
Nagle
słyszę
z
dołu
- chcesz
więcej?
Вдруг
слышу
снизу-хочешь
еще?
Żyję
z
dnia
na
dzień,
wszystko
jest
wielką
loterią
Я
живу
изо
дня
в
день,
все
это
большая
лотерея
Na
moim
grobie
napiszą
- żył
pół
żartem/pił
serio
На
моей
могиле
напишут-жил
полушутя
/ пил
всерьез
Alternatywa
jeszcze
jedna
Альтернатива
еще
одна
Moja
płynność
finansowa
jest
dość
pewna
Моя
финансовая
ликвидность
довольно
уверена
Mam
to
w
dupie
podobnie
jak
dziś
Мне
все
равно,
как
сегодня
I
nagle
słyszę
dzwonek
do
drzwi
И
вдруг
я
слышу
звонок
в
дверь
"Znam
twoje
wersy
na
pamięć"
"Я
знаю
твои
стихи
наизусть"
Jak
na
początek
dziwne
zdanie
Для
начала
странное
предложение
Zdjęła
okulary
i
nie
mówi
nic
Она
сняла
очки
и
ничего
не
говорит
Mam
kaca,
ale,
o
kurwa
to
Charlize
У
меня
похмелье,
но,
черт
возьми,
это
Шарлиз
4 lata
szlifowała
moją
mowę
ojczystą
4 года
она
оттачивала
мою
родную
речь
Bała
się,
że
nie
uwierzę,
powiem
"wyjdź
stąd"
Она
боялась,
что
я
не
поверю,
скажу:
"убирайся
отсюда".
Przyleciała
tu
wczoraj,
przecieram
oczy
Она
прилетела
сюда
вчера,
я
протираю
глаза.
"Wiedziałam,
że
to
może
cię
zaskoczyć"
"Я
знала,
что
это
может
вас
удивить"
Wchodzi
i
zostaje
na
noc
Он
входит
и
остается
на
ночь
Leży
obok
mnie,
to
nie
był
sen
myślę
rano
Он
лежит
рядом
со
мной,
это
был
не
сон,
я
думаю,
утром
Przenosimy
się
do
wielkiej
willi
pod
miastem
Мы
переезжаем
в
большую
виллу
под
городом
Jesteśmy
razem,
kochałem
ją
zawsze
Мы
вместе,
я
любил
ее
всегда
Po
dwóch
latach
dalej
nie
myślę
o
zdradzie
Через
два
года
я
не
думаю
об
измене
Często
odwiedza
nas
mój
stary
przyjaciel
Мой
старый
друг
часто
посещает
нас
Często
jeszcze
widzę
nasze
zdjęcia
w
prasie
Я
часто
вижу
наши
фотографии
в
прессе
"Charlize
Theron
i
Mes
wciąż
razem"
"Шарлиз
Терон
и
МЭС
все
еще
вместе"
Nie
sądziłem,
że
ma
schizofrenię
Я
не
думал,
что
у
него
шизофрения.
Kiedy
nagrałem
ich
razem
u
mnie
w
basenie
Когда
я
записал
их
вместе
у
меня
в
бассейне
Mój
człowiek
wyłapał
cios,
upadł
na
beton
Мой
человек
уловил
удар,
упал
на
бетон
Ja
wyjdę
z
końcem
2033
Я
выйду
в
конце
2033
Żyłem
z
dnia
na
dzień,
to
wszystko
było
wielką
loterią
Я
жил
изо
дня
в
день,
все
это
было
большой
лотереей
Wygrawerowali
mi
w
marmurze
- żył
pół
żartem/pił
serio
Они
выгравировали
меня
в
мраморе-он
жил
полушутя
/ пил
серьезно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Piotr Andrzej Szmidt, Piotr Waglewski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.