Paroles et traduction Ten Typ Mes - Zamknięcie

Zamknięcie

1. Wsiądę dziś w sto siedemdziesiąt dwa
Doturlam się do Ciebie i powiem Ci w twarz
Umarzam twoje długi i wracam spać
A ty zmień drugie imię z problem na zła.
Wejdę do sklepu na moim osiedlu
I powiem ekspedientce, że jest terapeutką (kim?)
Cały ten czas, choć nie wie jak mam na imię,
Ma dla mnie uśmiech, ma prozak w płynie.
Pójdę tam, gdzie widziałem ostatnio
Mojego kumpla, który w sobie się zamknął,
Zapalę znicz i wyleje whisky
A chodnik zaiskrzy od mocy nieczystych.
I przejadę się do ciebie z kwiatkiem,
Poleję różę smołą, choć nie wiem jak to załatwię.
Zamknę dziś wszystko, co jak dziura w zębie
Zieje przeszłością i bólem tętni.

Ref. Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu,
Mam tu dla ciebie mało zabawną puentę.
Ale pogódź się z tym, bo nie wiem na co liczysz.

Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu,
Mam tu dla ciebie mało zabawną puentę.
Ale pogódź się z tym, bo nie wiem na co liczysz

2. Wkurwia mnie to miasto, niech się udławi sushi
W zagrodzonych osiedlach, niech się zacznie dusić.
Czy musi umrzeć bezdomny pod śmietnikiem na kłódkę
By pokazać srogiej zimy i tej mody skutki.
Sorry, mam odwagę i własne zdanie
I już nie zachwycam się przegranym powstaniem.
Sto pięćdziesiąt tysięcy, kto ich zastąpił?
Im dłużej o tym myślę, tym bardziej w sens wątpię.
Zależy mi na tobie, to dojrzałe uczucie
WWA, twój oddany facet, nie zakochany głupiec.
Nim się oburzysz zapytaj się przedtem,
Ile razy miałeś ochotę dać syrence klapsa w płetwę?
Aluminium i szkło tam gdzie rosła trawa,
Aluminium i szkło w sercach ludzi w Warszawie,
I jest minus dwadzieścia, naprawdę nieprzyjemnie
Chce pan wejść na klatkę? Proszę, nie usłyszy pan ode mnie.

Ref. Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu,
Mam tu dla ciebie mało zabawną puentę.
Ale pogódź się z tym, bo nie wiem na co liczysz. / x2

Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu
Mam tu dla Ciebie mało zabawną pointę
Ale pogódź się z tym bo nie wiem na co liczysz.

3. Muszę przyznać ojciec, nie wiem co z Tobą począć
Dezercja, miałem sześć lat to nie było urocze.
Rzuciłeś nałóg palenia, rzucasz wyzwania śmierci,
Rzuciłeś swoją żonę, rzuciłeś trójkę dzieci,
I nie będę przynudzać o kalibrze traumy,
Bo widziałem hardcory, dla których mój mógł by być klaunem
Więc biorę czystą kartkę i piszę na niej
Starannie: "mój ojciec" choć brzmi to jak żart.
Mój ojciec, wiedza, para rąk i skalpel,
Operuje ludzi, którzy dla innych są już martwi,
Dziewczyna z wypadku, czy chory starzec,
śmierć puka do sali, chirurg stoi na straży.
Mówię o nim jak pacjent, jego dokonań fan,
Bo jako człowiek haa cóż... ledwo go znam,
Umiem przebaczyć już, czy tylko o tym nie myśleć?
Nie wiem, porzucam nienawiść, zamykam i niszczę.

Ref. Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu,
Mam tu dla ciebie mało zabawną puentę.
Ale pogódź się z tym, bo nie wiem na co liczysz.

Przepraszamy, dziś już zamknięte
Zapraszamy jakoś w innym życiu
Mam tu dla Ciebie mało zabawną pointę
Ale pogódź się z tym, bo nie wiem na co liczysz.

Завершение

1. Сяду сегодня на сто семьдесят второй
Докачусь до тебя и скажу тебе в лицо
Списываю твои долги и возвращаюсь спать
А ты смени второе имя с "проблема" на "злая".
Зайду в магазин в моём районе
И скажу продавщице, что она терапевт (кто?)
Всё это время, хоть и не знает, как меня зовут,
У неё для меня улыбка, у неё прозак в жидком виде.
Пойду туда, где видел в последний раз
Моего приятеля, который замкнулся в себе,
Зажгу свечу и вылью виски
А тротуар заискрится от нечистой силы.
И заеду к тебе с цветком,
Облить розу смолой, хоть и не знаю, как это провернуть.
Закрою сегодня всё, что как дыра в зубе
Источает прошлое и пульсирует болью.

Припев: Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни,
У меня для тебя невесёлая концовка.
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь.

Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни,
У меня для тебя невесёлая концовка.
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь.

2. Меня бесит этот город, пусть подавится суши
В огороженных кварталах, пусть начнёт задыхаться.
Неужели должен умереть бездомный под запертым мусорным баком
Чтобы показать суровой зимы и этой моды последствия.
Извини, у меня есть смелость и собственное мнение
И я уже не восхищаюсь проигранным восстанием.
Сто пятьдесят тысяч, кто их заменил?
Чем дольше об этом думаю, тем больше в смысл сомневаюсь.
Ты мне небезразлична, это зрелое чувство
Варшава, твой преданный мужчина, а не влюблённый дурак.
Прежде чем возмутишься, спроси себя,
Сколько раз тебе хотелось дать русалке шлепка по плавнику?
Алюминий и стекло там, где росла трава,
Алюминий и стекло в сердцах людей в Варшаве,
И минус двадцать, действительно неприятно
Хотите войти в подъезд? Пожалуйста, от меня не услышите.

Припев: Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни,
У меня для тебя невесёлая концовка.
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь. / x2

Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни
У меня для тебя невесёлая концовка
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь.

3. Должен признать, отец, не знаю, что с тобой делать
Дезертирство, мне было шесть лет, это было не мило.
Ты бросил курить, бросаешь вызовы смерти,
Ты бросил свою жену, ты бросил троих детей,
И не буду занудствовать о калибре травмы,
Ведь видел хардкоры, для которых моя могла бы быть клоуном.
Поэтому беру чистый лист и пишу на нём
Аккуратно: "мой отец", хоть это и звучит как шутка.
Мой отец, знания, пара рук и скальпель,
Оперирует людей, которые для других уже мертвы,
Девушка после аварии, или больной старик,
Смерть стучится в палату, хирург стоит на страже.
Я говорю о нём как пациент, поклонник его достижений,
Ведь как человек, ха, что ж... едва его знаю,
Умею уже прощать, или просто об этом не думать?
Не знаю, отпускаю ненависть, закрываю и уничтожаю.

Припев: Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни,
У меня для тебя невесёлая концовка.
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь.

Извините, сегодня уже закрыто
Приглашаем как-нибудь в другой жизни
У меня для тебя невесёлая концовка
Но смирись с этим, ведь не знаю, на что ты рассчитываешь.