Paroles et traduction Ten Years After - Circles (Remastered)

Circles (Remastered)

Life is going around in circles
Wonder will it ever end
If I die, baby, will you miss me
Or just find another friend
Does it matter what I do
Live life right or bear a grudge?
Does it matter what I do
Is there anyone to judge?
I have been to many places
I have journeyed through the mind
Though I've found some different faces
Another answer I can't find
Does it matter what I do
Is there anyone to say?
Does it matter what I do
Is there any other way?
I have got what I once dreamed of
As a child, so long ago
But my life just goes in circles
'Cause one answer I don't know
Does it matter what I do
Who will hear me if I cry?
Does it matter what I do
Does it matter if I die?

Круги (Remastered)

Жизнь идет по кругу,
Интересно, когда-нибудь это закончится?
Если я умру, милая, ты будешь скучать по мне,
Или просто найдешь другого друга?
Имеет ли значение, что я делаю,
Живу правильно или таю обиду?
Имеет ли значение, что я делаю,
Есть ли кто-нибудь, кто осудит?
Я был во многих местах,
Я путешествовал по закоулкам разума,
Хотя я встречал разные лица,
Другого ответа я не могу найти.
Имеет ли значение, что я делаю,
Есть ли кто-нибудь, кто скажет?
Имеет ли значение, что я делаю,
Есть ли другой путь?
У меня есть то, о чем я когда-то мечтал,
В детстве, так давно,
Но моя жизнь просто идет по кругу,
Потому что одного ответа я не знаю.
Имеет ли значение, что я делаю,
Кто услышит меня, если я заплачу?
Имеет ли значение, что я делаю,
Имеет ли значение, если я умру?