Paroles et traduction Ten Years After - It’s Getting Harder

It’s Getting Harder

It's getting harder, babe, to love you,
It's getting harder all the while.
And if you want me, tell me; all you have to do is smile.
It's been a long time since I've seen you,
Looking straight into my eyes.
And if you want to leave me, it'll come as no surprise.
I tried to hard - to make a home for you.
Tell me straight now, what am I supposed to do?
It's getting harder, girl, to love you,
'Cause you're treating me so cruel.
But if it's over, tell me; I don't want to be the fool.
I tried too hard - to work our problems out.
So if it's over, honey please don't drag it out.
It's getting harder, babe, to love you,
'Cause our lives have grown apart.
If you don't want me, tell me; I don't want to break your heart.
I tried too hard - to make a home for you.
Tell me straight now, what am I supposed to do?
It's getting harder, babe, to love you;
Tell Me what you want with me.
If you don't love me, tell me,
Honey, then I'll set you free.

Становится всё труднее

Становится всё труднее, милая, любить тебя,
С каждым разом всё труднее.
И если я тебе нужна, скажи мне; всё, что тебе нужно сделать, это улыбнуться.
Давно я не видела,
Как ты смотришь прямо мне в глаза.
И если ты хочешь уйти от меня, это не будет сюрпризом.
Я так старалась — создать для тебя дом.
Скажи мне прямо сейчас, что мне делать?
Становится всё труднее, девочка, любить тебя,
Потому что ты так жестока со мной.
Но если всё кончено, скажи мне; я не хочу быть дурой.
Я так старалась — решить наши проблемы.
Так что, если всё кончено, милый, пожалуйста, не затягивай.
Становится всё труднее, милая, любить тебя,
Потому что наши жизни пошли разными путями.
Если я тебе не нужна, скажи мне; я не хочу разбивать тебе сердце.
Я так старалась — создать для тебя дом.
Скажи мне прямо сейчас, что мне делать?
Становится всё труднее, милая, любить тебя;
Скажи мне, чего ты хочешь от меня.
Если ты меня не любишь, скажи мне,
Милый, тогда я отпущу тебя.