Paroles et traduction Ten Years After - You Give Me Loving (Live In Frankfurt)

You Give Me Loving (Live In Frankfurt)

You give me loving that I can't return
You give me money that you know I'll burn
I'll give you something that you can't give back
Then, I'm moving right on down the track
You've given everything you've got to me
But, still you cannot really set me free
My life is changing and I'm on the run
I'll see you later when I've had some fun
I keep running, 'cause I know the score
You'll never find me coming back for more
I'll catch you later 'cause I'm gonna split
You give a lot, I only need a bit
You give me loving that I can't return
You give me money that you know I'll burn
You give me loving just for your own sake
You only give it so that you can take
You give me loving and it's plain to see
You wanna give it to me all for free
But, I can't take it 'cause you need it back
The art of giving is the one I lack
You give me loving and you drive me mad
You give me money and it makes me sad
'Cause I need freedom more than I need gold
And so I'll leave before I get too old

Ты даришь мне любовь (Живое выступление во Франкфурте)

Ты даришь мне любовь, которой я не могу ответить,
Ты даришь мне деньги, которые, ты знаешь, я прожгу.
Я дам тебе то, что ты не сможешь вернуть,
А затем я отправлюсь дальше своим путем.
Ты отдала мне все, что у тебя было,
Но все же ты не можешь сделать меня свободным.
Моя жизнь меняется, я в бегах,
Увидимся позже, когда я немного повеселюсь.
Я продолжаю бежать, потому что знаю расклад,
Ты никогда не увидишь меня возвращающимся за добавкой.
Поймаю тебя позже, потому что я собираюсь смыться,
Ты даешь много, мне нужно лишь немного.
Ты даришь мне любовь, которой я не могу ответить,
Ты даришь мне деньги, которые, ты знаешь, я прожгу.
Ты даришь мне любовь только ради себя,
Ты даешь ее только для того, чтобы забрать.
Ты даришь мне любовь, и это очевидно,
Ты хочешь дать ее мне просто так.
Но я не могу принять ее, потому что она нужна тебе самой,
Искусства дарить мне не хватает.
Ты даришь мне любовь и сводишь меня с ума,
Ты даришь мне деньги, и это меня печалит.
Потому что мне нужна свобода больше, чем золото,
И поэтому я уйду, пока не стал слишком стар.