Paroles et traduction Ten2Five - Lir Ilir

Lir Ilir

Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir
Tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekno blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekno kanggo mbasuh dodotiro
Dodotiro dodotiro kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatane kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Sun suroko surok hiyo

Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir
Tak ijo royo royo
Tak sengguh panganten anyar
Cah angon cah angon penekno blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekno kanggo mbasuh dodotiro
Dodotiro dodotiro kumintir bedah ing pinggir
Dondomana jrumatane kanggo seba mengko sore
Mumpung padang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Sun suroko surok hiyo

Lir Ilir

My darling, my darling, the rice plants are swaying
So green and lush
Like a beautiful newlywed
My little shepherd, my little shepherd, pluck that star fruit for me
Gently, gently pluck it to bathe your beloved
My beloved, my beloved, the jasmine flower, blooming on the edge
Its fragrance fills the air, a gift for you my dear
While the moon shines brightly
And the fields are vast
I'll sing a lullaby for you

My darling, my darling, the rice plants are swaying
So green and lush
Like a beautiful newlywed
My little shepherd, my little shepherd, pluck that star fruit for me
Gently, gently pluck it to bathe your beloved
My beloved, my beloved, the jasmine flower, blooming on the edge
Its fragrance fills the air, a gift for you my dear
While the moon shines brightly
And the fields are vast
I'll sing a lullaby for you