Paroles et traduction TenTik feat. Victor AD - Need to Know

Need to Know

It's Victor AD nanana yea
You know the vibe is authentic
Spiritual vibe

If I die before I wake brother
Would the people I did for remember my name brother
Or would they judge me by the wrong things that I've done brother
I hope say dem no go forget me the way dem forget my brothers
Wey Don pass away
I need to know
Who dey drive this country
I won come down, driver keep the change
I need to know
If na only me understand the way wey I dey feel today

I need to know
Who dey drive this country I wan come down
Driver keep the change

Omo I need to know o
I need to know o
Cos it's deeper than thoughts

We losing faith everyday
It's action time, we don taya to dey pray
Government nor send us, yea we get the message
Make we stand up we're tired of the oppression
Bow! two seconds man down
Nobody else wan die so we stand down
Make a hashtag tweet about it
When it stops trending we all forget about it
Till another explosion another mass murder
Another sars officer committing man slaughter
Oh you no send abi? you're unbothered
Until the next victim na you or your brother
We suffering and smiling naija is a joke
Getting your PVC that is a goal
But who we go vote? that's the question
Remember when we vote change for the last election
Ah e be now?
Belike tear tear money
Make dem change the change
Or better still, keep the change
We nor want again
Oko, shey na force to rule us again

I need to know
Who dey drive this country
I won come down
Driver keep the change

I need to know
If na only me understand the way wey I dey feel today
I need to know
Who dey drive this country I wan come down
Driver keep the change
Omo I need to know o
I need to know o
Cos it's deeper than thoughts

I need to know, if you still remember
Chiadika, Ugonna, Lloyd and Tekena
Let's have a moment of silence

Corruption is still on the rise
The cost of living is still very high
Sars still killing boys on the streets
Our girls never still complete
Chi!
Still killing people everyday in the north
Mister President still ain't giving a f%ck
And they want me to censor my rap
They killing people like cows, there's no censoring that
Nothings working nobody's tryna fix it
Tell the leaders of tomorrow
They would never be sh%t
Being a young man in this country is risky
I nor even blame Bobrisky
Mtchew!

If I die before I wake brother
Would the people I did for remember my name brother
Or would they judge me
By the wrong things that I've done brother
I hope say dem no go forget me
The way dem forget my brothers
Wey Don pass away

I need to know
Who dey drive dis country
I won come down, driver keep the change
I need to know
If na only me understand the way wey I dey feel today
I need to know
Who dey drive this country I wan come down
Driver keep the change
Omo I need to know o
I need to know o
Cos it's deeper than thoughts

Ce que je dois savoir

C'est Victor AD nanana ouais
Tu sais que l'ambiance est authentique
Une vibe spirituelle

Si je meurs avant de me réveiller, mon frère
Est-ce que les gens pour qui j'ai agi se souviendront de mon nom, mon frère ?
Ou me jugeront-ils sur les mauvaises choses que j'ai faites, mon frère ?
J'espère qu'ils ne m'oublieront pas comme ils ont oublié mes frères
Qui sont décédés
J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays
Je veux descendre, chauffeur, garde la monnaie
J'ai besoin de savoir
Si je suis le seul à comprendre ce que je ressens aujourd'hui

J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays, je veux descendre
Chauffeur, garde la monnaie

Oh, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Parce que c'est plus profond que des pensées

On perd la foi chaque jour
C'est le moment d'agir, on est fatigués de prier
Le gouvernement s'en fiche de nous, ouais, on a compris le message
Il faut qu'on se lève, on est fatigués de l'oppression
Boum ! Deux secondes, homme à terre
Personne d'autre ne veut mourir, alors on se retire
On crée un hashtag et on tweete à ce sujet
Quand ça ne fait plus tendance, on oublie tout
Jusqu'à la prochaine explosion, le prochain massacre
Le prochain officier de la SARS qui commet un homicide involontaire
Oh, tu t'en fiches, hein ? Tu n'es pas concerné
Jusqu'à ce que la prochaine victime soit toi ou ton frère
On souffre en souriant, le Nigeria est une blague
Obtenir sa carte d'électeur, c'est un exploit
Mais pour qui voter ? C'est la question
Tu te souviens quand on a voté pour le changement aux dernières élections ?
Et maintenant ?
On dirait que c'était de l'argent facile
Qu'ils changent le changement
Ou mieux encore, qu'ils gardent la monnaie
On n'en veut plus
Mec, c'est pas une obligation de nous diriger

J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays
Je veux descendre
Chauffeur, garde la monnaie

J'ai besoin de savoir
Si je suis le seul à comprendre ce que je ressens aujourd'hui
J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays, je veux descendre
Chauffeur, garde la monnaie
Oh, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Parce que c'est plus profond que des pensées

J'ai besoin de savoir, si tu te souviens encore
De Chiadika, Ugonna, Lloyd et Tekena
Observons une minute de silence

La corruption est toujours en hausse
Le coût de la vie est toujours très élevé
La SARS tue toujours des jeunes dans les rues
Nos filles ne sont toujours pas revenues au complet
Putain !
Ils tuent encore des gens tous les jours dans le nord
Monsieur le Président s'en fiche toujours
Et ils veulent que je censure mon rap
Ils tuent des gens comme du bétail, on ne peut pas censurer ça
Rien ne fonctionne, personne n'essaie de réparer
Dis aux leaders de demain
Qu'ils ne vaudront jamais rien
C'est risqué d'être un jeune homme dans ce pays
Je ne blâme même pas Bobrisky
Pfff !

Si je meurs avant de me réveiller, mon frère
Est-ce que les gens pour qui j'ai agi se souviendront de mon nom, mon frère ?
Ou me jugeront-ils
Sur les mauvaises choses que j'ai faites, mon frère ?
J'espère qu'ils ne m'oublieront pas
Comme ils ont oublié mes frères
Qui sont décédés

J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays
Je veux descendre, chauffeur, garde la monnaie
J'ai besoin de savoir
Si je suis le seul à comprendre ce que je ressens aujourd'hui
J'ai besoin de savoir
Qui conduit ce pays, je veux descendre
Chauffeur, garde la monnaie
Oh, j'ai besoin de savoir
J'ai besoin de savoir
Parce que c'est plus profond que des pensées