Drive-Thru - Tenacious D traduction en russe

Drive-Thru

Kage.
Yeah?
Let's go to the drive-thru.
Oh good, im starvin'.

May I help you?
Yeah, um, uh.
Can I have your order?
Yeah, hold on a second im looking at the menu.
Ok.
ummm.
Would you like seasoned curly fries?
Please, don't, dont offer me anything. I'll tell YOU want I want.Ok.
Um. ok. you know how you've got the six piece nuggets?
Yes, six piece chicken nuggets.
Just, uh, can you just give me four nuggets? Im trying to-
It comes in six or twelve piece. Would you like to try them?
Shut up and listen to my order. Take the six nuggets, and throw two of them away I'm just wanting a four nugget thing. I'm trying to watch my calory intake
t comes in six or twelve piece.
Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets.
Allright, four six piece nuggets.
And then um... can I have a Junior Western Bacon Chee. A JUNIOR Western Bacon I'm tryin' to watch my figure.
Western Bacon Cheeseburger.
A JUNIOR Western Bacon Chee
Would you like that with onions?
No onions... um...
Ok Junior Bacon Cheeseburger, twelve piece chicken nuggets.
And um. I'm gonna' go with a filet of fish sandwich, since that has less calories cause it has less calories because it's fish.
Filet o' Fish.
Now if you could take a Coca-Cola and just go half Coca-Cola, half Diet-Coke cause' I'm trying to watch my figure. Tryin' to loose some of the weight.
Uh. you want half Coca-Cola half Diet-Coke?
Um... and a SMALL, a SMALL chocolate shake.
Because I'm trying to watch my figure. not a large, a small.
It comes in medium-small or medium-large. Small chocolate shake.
Um also a small seasoned curlys. Small seasoned curlys.
OK I got small season's curleys, western bacon cheeseburger.
Ummm... fuck my ass what else. Give me uhh. alright cherrys jubilee and thats it.
$10.01.
Kage what do you want?
Uhhh. Geez... let me have uhh... I think I want the regular western bacon cheeseburger, large shake, seasoned curlys.
Oh GOD. Come on with the order. Take forever!
That's all I want, that's all I want.
GOOD. Ok. How much is that sir?
(That will be $14.75 at the window please, please drive up.
Do you have any money?
Oh shoot... umm yeah I got like. Uhhh...
Give it to me. Alright Here...
Ok... we only have, umm...
alright I'm gonna need to cancel the last two things on the order.
Ok thank you. let's go.

Авто-Окно

Кейдж.
Да?
Поехали в авто-окно.
О, отлично, я голодный.

Чем могу помочь?
Да, эм, ну.
Можете сделать заказ?
Да, подожди секунду, я смотрю меню.
Хорошо.
ээээ.
Хотите острые картофельные завитушки?
Пожалуйста, не предлагай мне ничего. Я САМ скажу, что хочу. Ладно.
Эм. Ладно. У вас есть шестиштучные наггетсы?
Да, шесть куриных наггетсов.
Можно просто дать мне четыре? Я пытаюсь—
Бывает шесть или двенадцать штук. Хотите попробовать?
Заткнись и слушай мой заказ. Возьми шесть наггетсов и выкинь два, мне нужно только четыре. Я слежу за калориями.
Бывает шесть или двенадцать штук.
Засунь два себе в задницу и дай мне четыре наггетса.
Хорошо, четыре шестиштучных наггетса.
И еще... могу я получить Джуниор Вестерн Бэкон Чиз. ДЖУНИОР Вестерн Бэкон, я слежу за фигурой.
Вестерн Бэкон Чизбургер.
ДЖУНИОР Вестерн Бэкон Чиз
С луком?
Без лука... эм...
Окей, Джуниор Бэкон Чизбургер, двенадцать наггетсов.
И... я возьму сэндвич с рыбой, в нём меньше калорий, потому что это рыба.
Филе-о-Фиш.
А теперь возьми Кока-Колу и смешай наполовину с Диет-Колой, потому что я слежу за фигурой. Хочу скинуть вес.
Эм... наполовину Кока-Кола, наполовину Диет-Кола?
Эм... и МАЛЕНЬКИЙ, МАЛЕНЬКИЙ шоколадный шейк.
Потому что я слежу за фигурой. Не большой, а маленький.
Бывает средний-маленький или средний-большой. Маленький шоколадный шейк.
Еще маленькие острые завитушки. Маленькие острые завитушки.
Окей, у меня маленькие завитушки, вестерн бэкон чизбургер.
Эммм... черт возьми, что еще. Дай мне... ладно, вишневый джубили, и всё.
10 долларов 1 цент.
Кейдж, что ты хочешь?
Эээ... Боже... Дай мне... эээ... обычный вестерн бэкон чизбургер, большой шейк, острые завитушки.
О БОЖЕ. Давай быстрее с заказом! Вечно ты копаешься!
Это всё, что я хочу.
ХОРОШО. Окей. Сколько с нас?
(С вас 14.75 долларов у окна, пожалуйста, подъезжайте.
У тебя есть деньги?
О, черт... эм, ну, у меня есть... эээ...
Дай их сюда. Ладно, вот...
Окей... у нас только, эм...
ладно, нужно отменить последние два пункта.
Окей, спасибо. Поехали.