ROBOT - Tenacious D traduction en français

ROBOT

I am a robot
Naked and alone
Sent from the future to build a new home
Mission accomplished, find The D
Save them from Daddy Ding Dong
And build a home
Make it right
Make it nice
Kill all the evil and the Nazis
KKK, kill them all
Dat what me must do
I am a robot, I am here alone
Just like a doggy, searching for his bone
Everyone sees me but no one understands
The feeling inside when I have an empty hand
No one will put me in their band
Cause everyone hates a robot
But I am such a good robot
I am not an evil robot understand
I am just a simple robot hold my hand
And one of these days I'll be a man

ROBOT

Je suis un robot
Nu et seul
Envoyé du futur pour construire une nouvelle maison
Mission accomplie, trouver The D
Les sauver de Daddy Ding Dong
Et construire une maison
La faire correctement
La rendre agréable
Tuer tout le mal et les nazis
KKK, les tuer tous
C'est ce que je dois faire
Je suis un robot, je suis ici seul
Comme un toutou, à la recherche de son os
Tout le monde me voit mais personne ne comprend
Le sentiment à l'intérieur quand j'ai une main vide
Personne ne me mettra dans son groupe
Parce que tout le monde déteste les robots
Mais je suis un si bon robot
Je ne suis pas un robot maléfique, comprends-tu
Je suis juste un simple robot, prends ma main
Et un de ces jours, je serai un homme