Paroles et traduction Tender - Fear of Falling Asleep

Fear of Falling Asleep

It's not bad that you can't fall asleep
It's not bad that you're scared of the dark
It's just something you're born with I guess
It's hurting me, I'm terrified
Feel so alone the dark will swallow me
Ye ye ye ye yeah
As it spreads like a parasite
And as I lay here in my bed at night
The only thing that's truly mine
Is my fear of falling asleep
And not waking up
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
I bury my head in the sand
And go on acting like it's all gone to plan
And I feel the sweat dripping down my neck
Pretend it hasn't happened
And it hasn't happened yet
And as I lay here in my bed at night
The only thing that's truly mine
Is my fear of falling asleep
And not waking up
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
Feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a pit of fire
A blazing light atop a golden spot
Sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that

Страх уснуть

Это не страшно, что ты не можешь заснуть,
Это не страшно, что ты боишься темноты.
Это просто то, с чем ты родилась, я думаю,
Мне больно, я в ужасе.
Чувствую себя таким одиноким, тьма поглотит меня.
Е-е-е-е-е, да.
Она распространяется, как паразит,
И когда я лежу здесь, в своей постели, ночью,
Единственное, что по-настоящему мое,
Это мой страх уснуть
И не проснуться.
Почувствуй солнечный свет на своем лице,
Потому что он исчезнет,
Как река высыхает без дождя.
Ты увидишь меня в огненной яме,
Пылающий свет на золотом пятне.
Спой, о-о-о,
Всему приходит конец,
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.
Я прячу голову в песок
И продолжаю делать вид, что все идет по плану.
И я чувствую, как пот стекает по моей шее,
Делаю вид, что этого не случилось.
И этого еще не случилось.
И когда я лежу здесь, в своей постели, ночью,
Единственное, что по-настоящему мое,
Это мой страх уснуть
И не проснуться.
Почувствуй солнечный свет на своем лице,
Потому что он исчезнет,
Как река высыхает без дождя.
Ты увидишь меня в огненной яме,
Пылающий свет на золотом пятне.
Спой, о-о-о,
Всему приходит конец,
Но я могу с этим жить.
Почувствуй солнечный свет на своем лице,
Потому что он исчезнет,
Как река высыхает без дождя.
Ты увидишь меня в огненной яме,
Пылающий свет на золотом пятне.
Спой, о-о-о,
Всему приходит конец,
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.
Но я могу с этим жить.