Paroles et traduction Tender - More or Less

More or Less

Talk out of turn
I never really got the point, I never really learned
I more or less say the right things to you
Hope you undress in a hotel hallway
You never said you wanted to
But you never really had to
Slow down
Fight for the door around my bed
Turn you around
You pull my hair and you bite my neck
Honest mistake
Push me, make me harder
I don't want to be no martyr for you
How much more can you take?
Stripped down and empty
Did you ever really want me?
Talk out of turn
There's never really much to lose, not much to earn
Collect your things from the bedroom floor
You more or less got what you came for
You left so easily
You won't even remember me
Gone now
Feel my guilt come crawling back
Going down
Another name slips through the cracks
Honest mistake
Push me, make me harder
I don't want to be no martyr for you
How much more can you take?
Stripped down and empty
Did you ever really want me?
Honest mistake
Push me, make me harder
I don't want to be no martyr for you
How much more can you take?
Stripped down and empty
Did you ever really want me?

Больше или меньше

Говорю невпопад,
Я так и не понял сути, так и не научился.
Я более или менее говорю тебе правильные вещи,
Надеюсь, ты раздеваешься в гостиничном коридоре.
Ты никогда не говорила, что хочешь этого,
Но тебе никогда и не приходилось.
Помедленнее.
Борюсь за дверь вокруг моей кровати,
Разворачиваю тебя.
Ты тянешь меня за волосы и кусаешь за шею.
Невинная ошибка.
Толкай меня, сделай меня жестче.
Я не хочу быть для тебя мучеником.
Сколько еще ты можешь вынести?
Раздетый и опустошенный,
Ты действительно хотела меня?
Говорю невпопад,
Здесь не так много, что можно потерять, не так много, что можно заработать.
Собери свои вещи с пола спальни,
Ты более или менее получила то, за чем пришла.
Ты ушла так легко,
Ты даже не вспомнишь обо мне.
Теперь ушла.
Чувствую, как моя вина возвращается ко мне,
Иду ко дну.
Еще одно имя проскальзывает сквозь трещины.
Невинная ошибка.
Толкай меня, сделай меня жестче.
Я не хочу быть для тебя мучеником.
Сколько еще ты можешь вынести?
Раздетый и опустошенный,
Ты действительно хотела меня?
Невинная ошибка.
Толкай меня, сделай меня жестче.
Я не хочу быть для тебя мучеником.
Сколько еще ты можешь вынести?
Раздетый и опустошенный,
Ты действительно хотела меня?