Paroles et traduction Tender Forever - Heartbroken Forever

Heartbroken Forever

There is no one else waiting for us,
This terminal leads nowhere else.
(Are we lost, do you know?)

Time is stretching time, that life's been standing.
I think my feet and the ground are fusing.
(Am I dead, do you know?)

On the edge of the bed, my hands are resting,
And I say: "Straight up baby, War will always be".
And you're shaking your head,
You don't want to believe,
But it's okay, you know and this is what it means.

Theres no secrets, no pop songs, no rain drops, no tears,
As you tighten your head on my black polar fleece,
And my heart is okay and it's strong and it reels,
It can take anything and it takes everything.

Heartbroken forever.
It's not you, it's no one, it's just better.
I'm your guest, I'm your lover,
And like war, it lasts forever.

Heartbroken forever.
It's not you, it's no one, it's just better.
You're my guest, You're my lover,
And like wars, it's not over. (over, over, over...)

There is no more words to say here,
And my heavy back is hard to carry.
(Do you care? I don't know)

Sixteen days behind me and three more to go.
My home is my head, that's the best place I know.
(Do we live? I don't know)

On the edge of the wall I see people shaking.
As I'm holding your hands 'cause were two girls in deep,
And I'm shaking my hand 'cause I want to believe,
But it's okay, you know, and this is what we said.

There's no secrets, no pop songs, no raindrops, no tears.
When you open your chest just a second you'll see,
That my heart is okay, it got strong and it reels.
It can take anything and it takes everything.

Heartbroken forever.
It's not you, it's no one, it's just better.
I'm your guest, I'm your lover
And like war, it lasts forever,

And we're heartbroken forever.
It's not you, it's no one, it's just better.
You're my guest, you're my lover.
And like wars, it's not over. (over, over, over...)

Разбитое сердце навсегда

Здесь больше никого нет,
Этот терминал больше никуда не ведет.
(Мы потерялись, ты знаешь?)

Время растягивает время, та жизнь стоит на месте.
Мне кажется, мои ноги приросли к земле.
(Я умерла, ты знаешь?)

На краю кровати лежат мои руки,
И я говорю: "Честно говоря, малыш, война будет всегда".
А ты качаешь головой,
Ты не хочешь верить,
Но все в порядке, ты знаешь, и вот что это значит.

Нет никаких секретов, никаких попсовых песен, никаких капель дождя, никаких слез,
Пока ты утыкаешься головой в мою черную флисовую кофту,
А мое сердце в порядке, и оно сильное, и оно бьется,
Оно может выдержать все, и оно все выдерживает.

Разбитое сердце навсегда.
Дело не в тебе, дело ни в ком, просто так лучше.
Я твой гость, я твоя возлюбленная,
И как война, это длится вечно.

Разбитое сердце навсегда.
Дело не в тебе, дело ни в ком, просто так лучше.
Ты мой гость, ты мой возлюбленный,
И как войны, это еще не конец. (конец, конец, конец...)

Здесь больше нечего сказать,
И мою тяжелую спину трудно нести.
(Тебе не все равно? Я не знаю)

Шестнадцать дней позади и еще три впереди.
Мой дом - моя голова, это лучшее место, которое я знаю.
(Мы живем? Я не знаю)

На краю стены я вижу, как люди дрожат.
Пока я держу тебя за руки, потому что мы две девушки на глубине,
И я трясу твоей рукой, потому что хочу верить,
Но все в порядке, ты знаешь, и это то, что мы сказали.

Нет никаких секретов, никаких попсовых песен, никаких капель дождя, никаких слез.
Когда ты откроешь свою грудь, всего на секунду ты увидишь,
Что мое сердце в порядке, оно окрепло и бьется.
Оно может выдержать все, и оно все выдерживает.

Разбитое сердце навсегда.
Дело не в тебе, дело ни в ком, просто так лучше.
Я твой гость, я твоя возлюбленная,
И как война, это длится вечно.

И у нас разбитые сердца навсегда.
Дело не в тебе, дело ни в ком, просто так лучше.
Ты мой гость, ты мой возлюбленный.
И как войны, это еще не конец. (конец, конец, конец...)