Well I Can Take It - Tender Forever traduction en allemand

Well I Can Take It

You can't blame me for everything
And you can't love me if you believe
That I can't take it
Well, I'm taking it

I'm so strong, I can show you
And I'm standing here but I won't move
Even if you push me
Well I won't let you beat me

After soundcheck we walk all the way back home
To figure out that we have no nin(?)
Then come back to use their phone
After soundcheck we draw factors (?) on napkins
In the green room we'll sing at least 3 or 4 songs of the slits

Whatever i feel, better feel it right
My life is too short to make it bad
And i can't see clear now
And i wonder how
I've been standing in front of you
I moved my hands and spoke to you
In a language that i never forget
We lie

After soundcheck we walk all the way back home
To figure out that we have no nin
Then come back to use their phone
After soundcheck we draw factors on napkins
In the green room we'll sing at least 3 or 4 songs of the slits

Nun, ich halte das aus

Du kannst mir nicht für alles die Schuld geben
Und du kannst mich nicht lieben, wenn du glaubst,
dass ich es nicht aushalte
Nun, ich halte es aus

Ich bin so stark, ich kann es dir zeigen
Und ich stehe hier, aber ich werde mich nicht bewegen
Auch wenn du mich schubst
Nun, ich lasse mich nicht von dir besiegen

Nach dem Soundcheck gehen wir den ganzen Weg nach Hause
Um herauszufinden, dass wir kein Nin haben(?)
Dann kommen wir zurück, um ihr Telefon zu benutzen
Nach dem Soundcheck zeichnen wir Faktoren (?) auf Servietten
Im Green Room werden wir mindestens 3 oder 4 Lieder von The Slits singen

Was auch immer ich fühle, ich sollte es richtig fühlen
Mein Leben ist zu kurz, um es schlecht zu machen
Und ich kann jetzt nicht klar sehen
Und ich frage mich, wie
ich vor dir gestanden habe
Ich habe meine Hände bewegt und zu dir gesprochen
In einer Sprache, die ich niemals vergesse
Wir lügen

Nach dem Soundcheck gehen wir den ganzen Weg nach Hause
Um herauszufinden, dass wir kein Nin haben
Dann kommen wir zurück, um ihr Telefon zu benutzen
Nach dem Soundcheck zeichnen wir Faktoren auf Servietten
Im Green Room werden wir mindestens 3 oder 4 Lieder von The Slits singen