Paroles et traduction Tender Forever - Well I Can Take It

Well I Can Take It

You can't blame me for everything
And you can't love me if you believe
That I can't take it
Well, I'm taking it

I'm so strong, I can show you
And I'm standing here but I won't move
Even if you push me
Well I won't let you beat me

After soundcheck we walk all the way back home
To figure out that we have no nin(?)
Then come back to use their phone
After soundcheck we draw factors (?) on napkins
In the green room we'll sing at least 3 or 4 songs of the slits

Whatever i feel, better feel it right
My life is too short to make it bad
And i can't see clear now
And i wonder how
I've been standing in front of you
I moved my hands and spoke to you
In a language that i never forget
We lie

After soundcheck we walk all the way back home
To figure out that we have no nin
Then come back to use their phone
After soundcheck we draw factors on napkins
In the green room we'll sing at least 3 or 4 songs of the slits

Хорошо, я справлюсь

Ты не можешь винить меня во всем,
И ты не можешь любить меня, если веришь,
Что я не справлюсь.
Так вот, я справляюсь.

Я сильная, я могу тебе показать,
И я стою здесь, но я не сдвинусь с места,
Даже если ты толкнешь меня.
Я не позволю тебе победить меня.

После саундчека мы идем пешком до самого дома,
Чтобы понять, что у нас нет денег,
Потом возвращаемся, чтобы воспользоваться их телефоном.
После саундчека мы рисуем каракули на салфетках,
В гримерке мы споем как минимум 3 или 4 песни The Slits.

Что бы я ни чувствовала, лучше чувствовать это правильно.
Моя жизнь слишком коротка, чтобы делать ее плохой.
И я сейчас не вижу ясно,
И мне интересно, как
Я стояла перед тобой,
Я двигала руками и говорила с тобой
На языке, который я никогда не забуду.
Мы лжем.

После саундчека мы идем пешком до самого дома,
Чтобы понять, что у нас нет денег,
Потом возвращаемся, чтобы воспользоваться их телефоном.
После саундчека мы рисуем каракули на салфетках,
В гримерке мы споем как минимум 3 или 4 песни The Slits.