Paroles et traduction Tendre - Give

Give

忘れらんないな
静かな叱りは
雨のようだった
悔しい夜更けさ
耳を澄ました
静かな歌は
晴れのようだった
朝の陽に似ていた
笑ったその目で
まるで見透かすみたいだ
焼きついた胸の声
時と云うそれに刻みたい
見えない全てが
一生物さ
その声の全てがほら
今を生きる証
いなくなっても
血を滾らせて
筆を尽くすのさ
そんな男になったみたいだ
全てが一生物さ
この声の全てが
その声を超えるまで
ただ鳴らすのさ

Дар

Не могу забыть,
Твой тихий укор
Был словно дождь.
В ту горькую ночь,
Я вслушивался,
В твою тихую песню,
Что была словно солнце.
Она походила на утренний свет.
Твои смеющиеся глаза,
Словно видели меня насквозь.
Этот голос, запечатленный в моем сердце,
Я хочу запечатлеть его во времени.
Всё невидимое,
Останется со мной навсегда.
Весь твой голос, видишь ли,
Свидетельство моей жизни сейчас.
Даже если ты исчезнешь,
Он будет будоражить мою кровь,
Я буду отдаваться писательству.
Кажется, я стал таким мужчиной.
Всё останется со мной навсегда.
Весь этот голос,
Пока не превзойду твой голос,
Я буду просто звучать.