Paroles et traduction Tendre - Life

Life

永遠が在るなんて
考えも歌にさえもしなかった
鮮明さ 人生は
この夜が明けるのと同じさ
意図もしない巡り合い
振り返える風景も
物語る姿も
忘れたくないだけ
さよならを言う日まで
君のこと 見させてよ
朧げな記憶にも
名前を 充てがおうよ 今は
この先も
偶然が転がって 必然となって
燦然さ人生は 似もしないのさ
遠くから聴こえるような
予感だけ 触れたいだけ
ただ醒めるまで
永遠が在るなんて
考えも歌にさえもしなかった
鮮明さ 人生は
さよならを言う日まで
君のこと 見させてよ
さりげのない場面にも
光を 充てがおうよ
終わりには敵わない
それでいい それまでが見せ場なんだ
月が見えた 明日が見えた

Жизнь

Я никогда не думал о вечности,
Даже в песнях об этом не пел.
Жизнь так ясна,
Как рассвет нового дня.
Непредвиденные встречи,
Картины прошлого,
Твои рассказы,
Хочу запомнить всё,
До того дня, когда скажу "прощай".
Позволь мне видеть тебя,
Даже в смутных воспоминаниях
Я дам им имена. Сейчас.
И в будущем,
Случайности превращаются в неизбежность,
Жизнь блистательна, она ни на что не похожа.
Словно издалека слышу
Предчувствие, к которому хочу прикоснуться.
Просто до пробуждения.
Я никогда не думал о вечности,
Даже в песнях об этом не пел.
Жизнь так ясна,
До того дня, когда скажу "прощай".
Позволь мне видеть тебя,
Даже в самых обыденных моментах
Я увижу свет.
Концу не избежать,
И это нормально, ведь главное - это путь.
Вижу луну, вижу завтра.