Paroles et traduction Tendre - PARADISE

PARADISE

煩いのない異世界
どちらにも『あるはずない』
なんて 手放すくらいなら
掴めない虹の美しさを語ろうじゃない

『どうせ』じゃまだ見えない
一寸先の闇や
はぐれてしまう前に存分に思い出して
目指すなら楽しもうじゃない

Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め
飛び込め

『ほらな ですから だって でもでもで』
逃げ出したい なんて 繰り返すその前に
開けた視野で感性を磨けばクリアじゃない

近道もない どの未来
流石に会いたい 手に触れたい ドゥワー

変わらない為に変わりたいね
目指すなら 楽しもうじゃない

見つかるかもしれない いつか
Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第
Looking for the paradise
見つかるかも選ぶもあなた次第

One, two, three

Looking for the paradise
いつまでそこへ
満たされたいなら飛び込め

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め

飛び込め

PARADISE

A realm of tranquility, free from strife
A place where 'impossible' is rife
Rather than surrender to despair
Let's embrace the beauty of an elusive dream

'It's out of reach' obstructs your view
The darkness that lurks nearby
Before we lose our way, let's cherish the past
And revel in the joy of our quest

Searching for paradise
Whether it's found lies in your might

Searching for paradise
Someday we'll arrive
Venture into the unknown wilderness
Venture forth

'Lo and behold, but you see, and yet'
Before you succumb to doubt's regret
With a broadened perspective, your spirit will soar

No shortcuts to any future
I yearn to see you, touch your essence, my dear

To evolve, we must embrace change within
And revel in the joy of our quest

We may find it someday
Searching for paradise
Whether it's found lies in your might
Searching for paradise
Whether we find it is up to our choice

One, two, three

Searching for paradise
How long until we're there
If you seek fulfillment, venture forth

Searching for paradise
Someday we'll arrive
Venture into the unknown wilderness

Venture forth