Paroles et traduction Tendre - PARADISE

PARADISE

煩いのない異世界
どちらにも『あるはずない』
なんて 手放すくらいなら
掴めない虹の美しさを語ろうじゃない

『どうせ』じゃまだ見えない
一寸先の闇や
はぐれてしまう前に存分に思い出して
目指すなら楽しもうじゃない

Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め
飛び込め

『ほらな ですから だって でもでもで』
逃げ出したい なんて 繰り返すその前に
開けた視野で感性を磨けばクリアじゃない

近道もない どの未来
流石に会いたい 手に触れたい ドゥワー

変わらない為に変わりたいね
目指すなら 楽しもうじゃない

見つかるかもしれない いつか
Looking for the paradise
見つかるかはあなた次第
Looking for the paradise
見つかるかも選ぶもあなた次第

One, two, three

Looking for the paradise
いつまでそこへ
満たされたいなら飛び込め

Looking for the paradise
いつかはそこへ
まだ見ぬ荒野へ飛び込め

飛び込め

РАЙ

Иной мир, где нет тревог,
Где нет «должно быть» ни для тебя, ни для меня.
Вместо того, чтобы всё бросать,
Давай лучше поговорим о красоте недосягаемой радуги.

Пока не увидишь своими глазами, не говори «бесполезно».
Тьма впереди
И пока мы не потерялись, давай напомним себе,
Что нужно наслаждаться дорогой к цели.

В поисках рая,
Найдёшь ли ты его – зависит только от тебя.

В поисках рая,
Однажды мы попадём туда.
Нырни в неизведанную пустыню,
Нырни.

«Видишь, я же говорил, потому что, но, но ведь…»
Прежде чем ты снова захочешь сбежать,
Раскрой свой взгляд, отточи свои чувства, и всё станет ясным.

Нет коротких путей ни к какому будущему,
Я так хочу увидеть его, коснуться его, ааах.

Чтобы остаться прежним, нужно измениться,
Давай наслаждаться дорогой к цели.

Возможно, однажды мы его найдём.
В поисках рая,
Найдёшь ли ты его – зависит только от тебя.
В поисках рая,
Найти или нет, выбор за тобой.

Раз, два, три.

В поисках рая,
Как долго ещё?
Если хочешь насытиться, ныряй.

В поисках рая,
Однажды мы попадём туда.
Нырни в неизведанную пустыню,

Нырни.