Paroles et traduction Tengo John feat. Sheldon - Neiges Éternelles

Neiges Éternelles

Mes souvenirs sont toujours figés dans ce dôme de glace
Dans lequel j′ai inséré une petite boîte
J'aimerais résoudre l′énigme avant que les autres le fassent
À travers ma bulle, j'observais le vice croître
Alors que l'aube se lève, qu′hier est déjà obsolète
Je traine mon pauvre squelette fragile comme de la porcelaine
L′espoir ne fait qu'me décevoir
Alors je préfère rester en l′air sur mon perchoir
Les tirs des pistolets et les larmes qu'ils font ruisseler
Me rendre aveugle à l′instar du noir d'une éclipse solaire
Zéro degré Celsius
Les erreurs que j′ai faite ne s'effacent pas avec des excuses
Est-ce que le bateau m'emmène quelque part?
J′aimerais connaître l′histoire avant qu'ma peau palisse
Vers la lumière ou bien vers le noir
Toujours en quête d′espoir j'attends l′apocalypse

Regarde en l'air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l′hiver vient la nature remonte sur le trône
J'fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J'ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu′j′ferais mon possible pour mériter ma paire d'ailes
Qu′un jour on marcherait sur les neiges éternelles

Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m′émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m′émerveille

J'suis comme ce gamin qui voudrait fuir de la ronde
J'laisse passer un métro, j′suis abimé par les aiguilles de la montre
Loin de cette épaisse fumée noire, moi, j′ai déjà vu passer une étoile
Hey, les cauchemars sont des énigmes
On comprend rien parce qu'on est débile
Je met un six-coups dans le lit de ma sœur
Puis je fais un bisou sur le dreamcatcher parce qu′on est béni

On ne voit que la partie émergée de l'iceberg
Dans les dédales de la mémoire où les étoiles faiblissent
Quand elle s′éteint mais par où la lumière s'échappe-t-elle?
Je l′imagine s'évaporant comme dans de larges ellipses
Avant que l'homme trépasse, j′observe la fonte des glaces
Rester fidèle à des valeurs dont le monde s′écarte
Malgré l'avalanche de problèmes, je voudrais viser d′autres sphères
Si j'ai les bras ballants, j′me prosterne
Même les doigts gelés, j'dois avancer dans l′blizzard
Lorsque la peau devient bleue, ça fait d'étranges visages
Mon subconscient est enfoui dans le dôme de glace
L'protéger des autres quand les choses se passent
Tellement de mes erreurs me laissent perplexes
J′dois sortir gagnant de c′combat perpétuel
Même les choses les plus légères m'émerveillent
J′aimerais traverser le temps comme les neiges éternelles

Regarde en l'air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l′hiver vient la nature remonte sur le trône
J'fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J′ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu'j'ferais mon possible pour mériter ma paire d′ailes
Qu′un jour on marcherait sur les neiges éternelles

Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m′émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m′émerveille

Вечные снега

Мои воспоминания всё ещё застыли в этом ледяном куполе,
В котором я спрятал маленькую шкатулку.
Я хочу разгадать загадку, прежде чем это сделают другие.
Сквозь свой пузырь я наблюдал, как растёт порок,
Пока занимается рассвет, а вчерашний день уже устарел.
Я тащу свой бедный хрупкий скелет, словно фарфоровый.
Надежда лишь разочаровывает меня,
Поэтому я предпочитаю оставаться в воздухе, на своём насесте.
Выстрелы пистолетов и слёзы, что они вызывают,
Ослепляют меня, подобно тьме солнечного затмения.
Ноль градусов Цельсия.
Ошибки, которые я совершил, не стираются извинениями.
Куда-нибудь ведёт меня этот корабль?
Я хочу узнать историю, прежде чем моя кожа побледнеет.
К свету или к тьме,
Всё ещё в поисках надежды, я жду апокалипсиса.

Посмотри вверх, на купол падает снег.
Когда приходит зима, природа восходит на трон.
Мне снится, что я летаю,
Чтобы забыть, что некоторые из моих близких погрязли в безумном дерьме.
Я обещал маме, что буду творить чудеса,
Что сделаю всё возможное, чтобы заслужить свои крылья,
Что однажды мы будем ходить по вечным снегам.

Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.

Я как тот ребёнок, который хочет сбежать из хоровода.
Я пропускаю поезд метро, меня изводят стрелки часов.
Вдали от этого густого чёрного дыма, я уже видел падающую звезду.
Эй, кошмары — это загадки.
Мы ничего не понимаем, потому что мы глупы.
Я кладу шестизарядник в кровать моей сестры,
А потом целую ловец снов, потому что мы благословлены.

Мы видим только верхушку айсберга.
В лабиринтах памяти, где звёзды меркнут,
Когда она гаснет, куда уходит свет?
Я представляю, как он испаряется, словно в широких эллипсах.
Прежде чем человек умрёт, я наблюдаю таяние льдов.
Оставаться верным ценностям, от которых мир отворачивается.
Несмотря на лавину проблем, я хочу стремиться к другим сферам.
Если мои руки опущены, я падаю ниц.
Даже с замерзшими пальцами я должен идти сквозь метель.
Когда кожа синеет, это создаёт странные лица.
Моё подсознание погребено под ледяным куполом,
Защищая его от других, когда всё происходит.
Так много моих ошибок ставят меня в тупик.
Я должен выйти победителем из этой вечной борьбы.
Даже самые незначительные вещи восхищают меня.
Я хотел бы пройти сквозь время, как вечные снега.

Посмотри вверх, на купол падает снег.
Когда приходит зима, природа восходит на трон.
Мне снится, что я летаю,
Чтобы забыть, что некоторые из моих близких погрязли в безумном дерьме.
Я обещал маме, что буду творить чудеса,
Что сделаю всё возможное, чтобы заслужить свои крылья,
Что однажды мы будем ходить по вечным снегам.

Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.
Над вечными снегами, эта необъятность восхищает меня.