Paroles et traduction Tengo John - Geisha

Geisha

J'ai l'impression qu'j'te connais déjà
Que notre histoire va faire des dégâts
En amour on s'égare mais au départ t'es ma geisha
J'aimerais pas qu'on s'écarte ou qu'les aléas nous séparent
J'veux bien croire qu'j'me fais des idées
Mais t'adores te faire désirer
Peut être qu'à force de se vider
On va finir par n'plus respirer

J'veux pas que tu disparaisses
Aussi vrai qu'ça puisse paraître
Dans mon cœur j'ai puisé pour éviter qu'notre idylle s'arrête
Mais à force de m'poser des questions
Mi amor je connais les réponses
Et j'espère que ça durera
On ne se lâche pas du regard
P'tet qu'un jour le germe fleurira
Et j'espère que ça durera
T'es ma geisha
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Shawdy t'es ma drogue, t'es ma seringue
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Baby t'es ma drogue, ma geisha, t'es ma seringue

J'aime quand j'manipule ton fessier
L'autre soir je l'ai même croqué comme un fraisier
J'vois la vie en rose, elle s'habille en mauve, j'ai pas dit un mot
À part: mi amor t'es mon diamant
Tu m'a fais prendre confiance de oim et tu m'as décomplexé
Mais dans mon entourage, notre relation est très contestée
Dès qu'on rêvait, d'faire durer cette liaison d'été
On s'détruisait à petit feu moi je m'sentais compressé

J'veux pas que tu disparaisses
Aussi vrai qu'ça puisse paraître
Dans mon cœur j'ai puisé pour éviter qu'notre idylle s'arrête
Mais à force de m'poser des questions
Mi amor je connais les réponses
Et j'espère que ça durera
On ne se lâche pas du regard
P'tet qu'un jour le germe fleurira
Et j'espère que ça durera
T'es ma geisha
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Shawdy t'es ma drogue, t'es ma seringue
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Baby t'es ma drogue, ma geisha, t'es ma seringue

C'est tellement naze depuis ton départ
Si tu savais c'que j'donnerais afin d'recroiser ton regard
J'aimerais que ça redémarre, mais j'écris pas l'scénar
J'oublierais même toutes les fois où tu t'es montrée vénale
J'devenais parano, par inadvertance le mal m'a parrainé
Morcelé de morsures comme un piranha
Un coup tu me dis la vérité ensuite tu me mens
Sache que j'ai beaucoup hésité à te dire tu me manques

J'veux pas que tu disparaisses
Aussi vrai qu'ça puisse paraître
Dans mon cœur j'ai puisé pour éviter qu'notre idylle s'arrête
Mais à force de m'poser des questions
Mi amor je connais les réponses
Et j'espère que ça durera
On ne se lâche pas du regard
P'tet qu'un jour le germe fleurira
Et j'espère que ça durera
T'es ma geisha
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Shawdy t'es ma drogue, t'es ma seringue
Jamais personne ne t'remplaçera
Lorsque j'suis sans toi j'suis pas serein
Même si j'sais bien qu'le train passera
Baby t'es ma drogue, ma geisha, t'es ma seringue

Geisha

I feel like I know you already
That our story is going to cause some damage
In love we stray but at first, you're my geisha
I wouldn't want us to drift apart or for the ups and downs to separate us
I want to believe that I'm getting ideas
But you love to make yourself desired
Maybe by dint of emptying ourselves
We'll end up not breathing anymore

I don't want you to disappear
As true as it may seem
In my heart I drew to prevent our idyll from ending
But by dint of asking myself questions
Mi amor I know the answers
And I hope it will last
We don't let go of each other's gaze
Maybe one day the seed will blossom
And I hope it will last
You're my geisha
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Shawty you're my drug, you're my syringe
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Baby you're my drug, my geisha, you're my syringe

I love it when I manipulate your butt
The other night I even bit it like a strawberry
I see life in pink, it dresses in purple, I didn't say a word
Except: mi amor you're my diamond
You made me trust myself and you made me feel less self-conscious
But in my entourage, our relationship is very contested
As soon as we dreamed of making this summer liaison last
We were destroying each other little by little I felt compressed

I don't want you to disappear
As true as it may seem
In my heart I drew to prevent our idyll from ending
But by dint of asking myself questions
Mi amor I know the answers
And I hope it will last
We don't let go of each other's gaze
Maybe one day the seed will blossom
And I hope it will last
You're my geisha
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Shawty you're my drug, you're my syringe
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Baby you're my drug, my geisha, you're my syringe

It's been so lame since you left
If you knew what I would give to see your gaze again
I wish it would restart, but I don't write the script
I would even forget all the times you were venal
I became paranoid, inadvertently evil sponsored me
Fragmented by bites like a piranha
One minute you tell me the truth then you lie to me
Know that I hesitated a lot to tell you I miss you

I don't want you to disappear
As true as it may seem
In my heart I drew to prevent our idyll from ending
But by dint of asking myself questions
Mi amor I know the answers
And I hope it will last
We don't let go of each other's gaze
Maybe one day the seed will blossom
And I hope it will last
You're my geisha
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Shawty you're my drug, you're my syringe
No one will ever replace you
When I'm without you I'm not at peace
Even though I know the train will pass
Baby you're my drug, my geisha, you're my syringe