Paroles et traduction Tengo John - La Vie Est Belle

La Vie Est Belle

Je commence à Bourg Palette, j'ai les trois starters
Ma mère et moi, on m'aurait bien vu devenir acteur, hey
La vie est belle, la vie est belle
(La vie est belle, boy, la vie est belle)
Non voglio ti baciare
Voglio solo lasciare
Non voglio ti baciare
Voglio solo lasciare
Ouais, ouais

J'commence à Bourg Palette, j'ai les trois starters
Ma mère et moi, on m'aurait bien vu devenir acteur
Avant qu'le jour n's'arrête, j'me bats avec ardeur
Afin qu'ma luminosité gagne sur ma noirceur
La vie est belle et ça, j'en suis convaincu cette fois
Ça f'sait un bail que j'avais pas ressenti cette joie
Comment décrire avec des mots tout c'que j'aperçois?
Même quand les dernières braises s'éteignent, il y a de l'espoir
On m'a brisé des rêves, pire qu'une rupture des ligaments
Mais crois-moi, l'amour est le meilleur pour les médicaments
L'autre remède, c'est le bonheur,
J'n'ai pu que l'effleurer mais je connais son odeur
La vie est belle, la vie est pleine,
La vie est belle, putain mais la vie est bête
La vie est spectaculaire, spéciale et bestiale
J'reste lacunaire mais je cherche la lumière des étoiles

La vie est belle, la vie est pleine, la vie est belle,
Putain, mais la vie est bête
La vie est spectaculaire, spéciale et bestiale
J'reste lacunaire mais j'cherche la lumière des étoiles
La vie est belle, la vie est pleine, la vie est belle, putain

On aimerait tout recommencer, enlever ce qui nous offensait
On adore la romancer mais la vie n'est pas trop censée
Entre hasard et destin qui parfois, s'avère avare et mesquin
Te prend pas la tête, bats-toi et fais l'bien
Dans ces grands mélanges d'hasard et de coïncidences
J'ai visité la planète et tous ses recoins immenses
J'pensais arrêter l'pe-ra, quand est-ce que ma haine cessera?
Il faut qu'tu t'serves de tes deux bras
Aide-toi et le ciel t'aidera

Comment j'ai fait pour ne plus y croire?
Comment j'ai fait pour ne plus y croire?
Comment j'ai fait pour ne plus y croire?
La vie est belle, putain, la vie est belle
Entre hasard et destin
Bats-toi et fais l'bien

Life Is Beautiful

I start in Pallet Town, I got the three starters
My mother and I, we would have seen someone become an actor, hey
Life is beautiful, life is beautiful
(Life is beautiful, boy, life is beautiful)
I don't want to kiss you
I just want to leave
I don't want to kiss you
I just want to leave
Yes, yes

I start in Pallet Town, I got the three starters
My mother and I, we would have seen someone become an actor
Before the day ends, I fight with ardor
So that my brightness conquers my darkness
Life is beautiful and I am convinced of it this time
It has been a while since I felt this joy
How can I describe in words all that I see?
Even when the last embers are extinguished, there is hope
I have been shattered dreams, worse than a ligament rupture
But believe me, love is the best for drugs
The other remedy is happiness,
I could only touch it, but I know its smell
Life is beautiful, life is full,
Life is beautiful, damn but life is stupid
Life is spectacular, special and bestial
I remain lacking but I seek the light of stars

Life is beautiful, life is full, life is beautiful,
Damn, but life is stupid
Life is spectacular, special and bestial
I remain lacking but I seek the light of stars
Life is beautiful, life is full, life is beautiful, damn

We would like to start over, take away what offended us
We love to romance it but life is not too mean
Between chance and destiny, which sometimes turns out to be stingy and mean
Don't worry, fight and do good
In these great mixtures of chance and coincidence
I have visited the planet and all its immense corners
I thought I would quit rapping, when will my hatred end?
You have to use your two arms
Help yourself and heaven will help you

How did I come to no longer believe in it?
How did I come to no longer believe in it?
How did I come to no longer believe in it?
Life is beautiful, damn, life is beautiful
Between chance and destiny
Fight and do good