Paroles et traduction Tengo John - Tornade

Tornade

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

J'sais pas pourquoi tu m'obsèdes
Autant, j'aurais tant voulu stopper le temps
J'vais continuer d'affronter le monde et
Dire une dernière fois qu'tu me manques tellement
Ça fait bien longtemps qu'il pleut,
Cette fois je crois qu'le feu peut s'éteindre
Tes yeux brillaient de mille feux, ça faisait des étincelles
Cette histoire: c'est à nous, faut qu'on parle d'mon amour
Tu m'dois bien ça, mon amour,
Là c'est rare que j'savoure, faut qu'on parle d'mon amour
Si tu savais comme j't'ai cherché, comme j't'aimais fort, puis détesté
J't'attends encore désespérément,
Mes potes me disent que j'suis perché

Babe, rappelle-moi, tu sais bien que j'baise sensuellement
J'dois combler le manque, mais malgré le temps, tu m'manques tellement

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

Dis-moi quel remède à part zoner, garde tous tes mensonges empoisonnés
J'compte plus les blessures occasionnées,
On s'aimait passionnément, fallait s'raisonner
On n'a pas pu stopper l'escalade,
J'veux qu'tu cesses tes palabres, plus d'une fois j'veux cartonner
Quand j'ai appris des trucs de malades,
Tu m'as lâché salement et c'est moi qui doit t'pardonner
Tard le soir, je pense à toi et moi,
A côté d'une gow qui m'plaît même pas
A chaque fois que j'la baise, j'pense à celle qu'était mienne
Elle jouit plus fort que la veille,
Elle voulait que j'la tienne, que j'la traite comme une chienne
Tard le soir, je pense à toi et moi,
En ayant peur qu'tu n'reviennes pas

Babe, rappelle-moi, tu sais bien que j'baise sensuellement
J'dois combler le manque, mais malgré le temps, tu m'manques tellement

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

Cette histoire: c'est à nous, faut qu'on parle d'mon amour
Tu m'dois bien ça, mon amour,
Là c'est rare que j'savoure, faut qu'on parle d'mon amour
Si tu savais comme j't'ai cherché,
Comme j't'aimais fort, puis détesté
J't'attends encore désespérément,
Mes potes me disent que j'suis perché

Tornado

Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh
Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh

I don't know why you obsess me
I wish I could have stopped time
I'll keep facing the world and
Say one last time that I miss you so much
It's been raining for a long time,
This time I think the fire can go out
Your eyes shone with a thousand lights, it made sparks
This story: it's ours, we need to talk about my love
You owe me that much, my love,
It's rare that I savor, we need to talk about my love
If you knew how I searched for you, how much I loved you, then hated you
I'm still waiting for you desperately,
My friends tell me I'm crazy

Babe, call me back, you know I fuck sensually
I have to fill the void, but despite the time, I miss you so much

Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh
Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh

Tell me what remedy besides zoning out, keep all your poisoned lies
I don't count the wounds caused anymore,
We loved each other passionately, we should have reasoned
We couldn't stop the escalation,
I want you to stop your talk, more than once I want to party
When I learned some sick stuff,
You dropped me dirty and I'm the one who has to forgive you
Late at night, I think about you and me,
Next to a girl I don't even like
Every time I fuck her, I think about the one who was mine
She comes harder than the day before,
She wanted me to hold her, to treat her like a bitch
Late at night, I think about you and me,
Afraid you won't come back

Babe, call me back, you know I fuck sensually
I have to fill the void, but despite the time, I miss you so much

Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh
Get out of my thoughts, just get out of my thoughts
You made me dance, I think it's beyond my strength, eh

This story: it's ours, we need to talk about my love
You owe me that much, my love,
It's rare that I savor, we need to talk about my love
If you knew how I searched for you,
How much I loved you, then hated you
I'm still waiting for you desperately,
My friends tell me I'm crazy