Paroles et traduction Tenille Arts - Girl to Girl

Girl to Girl

Girl to girl
I couldn't leave it alone
I'm seeing flags that you don't
'Cause I've been there, done that
Still got his t-shirt to prove that
You can't believe a thing he says
Yeah, if I had to guess it

It went from drinks on Friday
To sitting in the driveway
Midnight kissing to more than that
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Falling so hard that you never looked back
But he'll go from sweet to out all night
From a little distant to goodbye
From stealing your heart to wrecking your world
That boy only knows how to go
Girl to girl

Don't go from thinking it's love
To thinking you're not enough
'Cause I've been there, done that
Still got a broke heart I'm fixing
Yeah, if I were you I'd run
You're not the only one

Who went from drinks on Friday
To sitting in the driveway
Midnight kissing to more than that
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Falling so hard that you never looked back
But he'll go from sweet to out all night
From a little distant to goodbye
From stealing your heart to wrecking your world
That boy only knows how to go
Girl to girl

Yeah, girl to girl
Girl to girl, he ain't worth your time
Girl to girl, he wasted lots of mine
Bet he used the same damn lines
Over tequila and lime

And it went from drinks on Friday
To sitting in the driveway
Midnight kissing to more than that
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Falling so hard that you never looked back
But he'll go from sweet to out all night
From a little distant to goodbye
From stealing your heart to wrecking your world
That boy only knows how to go
Girl to girl

Yeah
Girl to girl
Girl to girl
Girl to girl, oh
Girl to girl

Девушка девушке

Девушка девушке
Я не могла молчать
Я вижу тревожные знаки, которых ты не видишь
Потому что я через это прошла
У меня до сих пор есть его футболка, как доказательство
Ты не можешь верить ни единому его слову
Да, если бы мне пришлось гадать

Всё началось с напитков в пятницу
Потом ты сидела у него во дворе в машине
Поцелуи в полночь и кое-что ещё
Ты перешла от "лучше не надо" к разговорам о вечном
Влюбилась так сильно, что не оглядывалась назад
Но он превратится из милашки в гуляку
От лёгкой отстраненности до прощания
От кражи твоего сердца до разрушения твоего мира
Этот парень умеет только
Уходить, девушка девушке

Не переходи от мысли, что это любовь
К мысли, что ты недостаточно хороша
Потому что я через это прошла
У меня до сих пор разбитое сердце, которое я пытаюсь склеить
Да, на твоём месте я бы бежала
Ты не единственная

Кто начинала с напитков в пятницу
И сидела у него во дворе в машине
Поцелуи в полночь и кое-что ещё
Перешла от "лучше не надо" к разговорам о вечном
Влюбилась так сильно, что не оглядывалась назад
Но он превратится из милашки в гуляку
От лёгкой отстраненности до прощания
От кражи твоего сердца до разрушения твоего мира
Этот парень умеет только
Уходить, девушка девушке

Да, девушка девушке
Девушка девушке, он не стоит твоего времени
Девушка девушке, он потратил много моего
Держу пари, он использовал те же самые фразочки
Под текилу с лаймом

И всё начиналось с напитков в пятницу
Ты сидела у него во дворе в машине
Поцелуи в полночь и кое-что ещё
Ты перешла от "лучше не надо" к разговорам о вечном
Влюбилась так сильно, что не оглядывалась назад
Но он превратится из милашки в гуляку
От лёгкой отстраненности до прощания
От кражи твоего сердца до разрушения твоего мира
Этот парень умеет только
Уходить, девушка девушке

Да
Девушка девушке
Девушка девушке
Девушка девушке, о
Девушка девушке