Paroles et traduction Tenille Arts - Give It To Me Straight

Give It To Me Straight

If this is our last drink
If this is where you brought me
Some dive on a Tuesday night
Two bar stools, so we ain't eye to eye
When you finally tell me
What you came here to tell me
Oh, oh, I wanna know
Is there somebody else?
Was it one little slip?
Were you ever in love
Or did you fall out of it?
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way, it's gonna burn when it hits me
If my hearts gonna brеak
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to makе this
Go down easy
If you came here to leave me
Give it to me straight, yeah
If I gotta lose sleep
Cry every tear out of me
Regret a couple rebounds getting you gone
And taste the sting of moving on
Boy, just pour it out strong
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way it's gonna burn when it hits me
If my hearts gonna break
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to make this
Go down easy
If you came here to leave me (ohh)
Give it to me straight, yeah
Give it to me straight
If we're gonna end
Let's end all the talk
Don't put a "we can be friends"
Little cherry on top
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way it's gonna burn when it hits me (either way it's gonna burn)
If my hearts gonna break
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to make this
Go down easy
If you came here to leave me (ohh)
Give it to me straight (give it to me straight)
Give it to me straight, yeah

Donne-moi la vérité

Si c'est notre dernière boisson
Si c'est ici que tu m'as amenée
Dans un bar miteux un mardi soir
Deux tabourets de bar, donc on n'est pas face à face
Quand tu me diras enfin
Ce que tu es venu me dire
Oh, oh, je veux savoir
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Était-ce une petite erreur ?
As-tu jamais été amoureux
Ou es-tu tombé amoureux ?
Dis-moi la vérité
Tu n'as pas besoin de perdre
Du temps à mettre du miel dans le Jack D whiskey
Dans tous les cas, ça va brûler quand ça me frappera
Si mon cœur doit se briser
Bébé, il n'y a pas
Du sucre sur le bord ou un quartier de citron vert pour rendre ça
Facile à avaler
Si tu es venu ici pour me quitter
Dis-moi la vérité, ouais
Si je dois perdre le sommeil
Pleurer toutes les larmes de mon corps
Regretter quelques rebonds pour te faire partir
Et goûter l'aiguillon d'aller de l'avant
Mon gars, verse-moi ça fort
Dis-moi la vérité
Tu n'as pas besoin de perdre
Du temps à mettre du miel dans le Jack D whiskey
Dans tous les cas, ça va brûler quand ça me frappera
Si mon cœur doit se briser
Bébé, il n'y a pas
Du sucre sur le bord ou un quartier de citron vert pour rendre ça
Facile à avaler
Si tu es venu ici pour me quitter (ooh)
Dis-moi la vérité, ouais
Dis-moi la vérité
Si on doit se séparer
Arrêtons de parler
Ne me dis pas "on peut être amis"
Petite cerise sur le gâteau
Dis-moi la vérité
Tu n'as pas besoin de perdre
Du temps à mettre du miel dans le Jack D whiskey
Dans tous les cas, ça va brûler quand ça me frappera (dans tous les cas, ça va brûler)
Si mon cœur doit se briser
Bébé, il n'y a pas
Du sucre sur le bord ou un quartier de citron vert pour rendre ça
Facile à avaler
Si tu es venu ici pour me quitter (ooh)
Dis-moi la vérité (dis-moi la vérité)
Dis-moi la vérité, ouais