Paroles et traduction Tenille Arts - One Bedroom Apartment

One Bedroom Apartment

It's gonna take a minute to get your key unstuck
And when you walk in it
It's not gonna look like much
The appliances are from the 80s
They've been talkin' renovations lately
If I were you, I wouldn't hold my breath
I kinda think it's perfect as is

There's a wine stain on the living room carpet
Saturday girls' night knocked it over
Yeah, 'cause we were dancin'
Oh, these walls saw everything
From fallin' in love to chasin' a dream
Yeah, a lot of growin' up happened
It ain't a mansion in a millionaire's market
But you'll be surprised at the memories you can fit
In this one bedroom apartment

You won't believe the people you can cram into that kitchen
They're gonna make it feel like home
Even when it's home you're missing
And I know it's just a parking lot view
But sitting on the floor of that bedroom
You're gonna plan your whole life
Yeah, that lease is gonna fly by

There's a few holes from hangin' up pictures
And I lost time in that bathroom mirror
Some tears and a lot of laughin'
Oh, these walls saw everything
From fallin' in love to chasin' a dream
Yeah, a lot of growin' up happened
It ain't a mansion in a millionaire's market
But you'll be surprised at the memories you can fit
In this one bedroom apartment

And I hope this place does for you what it did for me
One day you'll see why it's tough for me to leave

That wine stain on the living room carpet
Saturday girls' night knocked it over
Yeah, we couldn't stop laughin'
Oh, these walls saw everything
From fallin' in love to chasin' a dream
Yeah, a lot of growin' up happened
It ain't a mansion in a millionaire's market
But you'll be surprised at the memories you can fit
You'll be surprised at the memories you're gonna fit
In this one bedroom apartment

Un appartement d'une chambre

Ça va prendre une minute pour débloquer ta clé
Et quand tu entreras
Ce ne sera pas très grand
Les appareils électroménagers datent des années 80
Ils ont parlé de rénovations récemment
Si j'étais toi, je ne retiendrais pas mon souffle
Je trouve que c'est parfait comme ça

Il y a une tache de vin sur la moquette du salon
Soirée filles le samedi, on a renversé
Oui, parce qu'on dansait
Oh, ces murs ont tout vu
Tomber amoureuse, poursuivre un rêve
Oui, beaucoup de croissance est arrivée
Ce n'est pas un manoir dans un marché de millionnaires
Mais tu seras surprise de voir combien de souvenirs tu peux y mettre
Dans cet appartement d'une chambre

Tu ne vas pas croire le nombre de personnes que tu peux faire rentrer dans cette cuisine
Ils vont le faire sentir comme chez soi
Même quand c'est chez toi que tu manques
Et je sais que ce n'est qu'une vue sur le parking
Mais assise sur le sol de cette chambre
Tu vas planifier toute ta vie
Oui, ce bail va passer vite

Il y a quelques trous de l'accrochage de photos
Et j'ai perdu du temps dans ce miroir de salle de bain
Quelques larmes et beaucoup de rires
Oh, ces murs ont tout vu
Tomber amoureuse, poursuivre un rêve
Oui, beaucoup de croissance est arrivée
Ce n'est pas un manoir dans un marché de millionnaires
Mais tu seras surprise de voir combien de souvenirs tu peux y mettre
Dans cet appartement d'une chambre

Et j'espère que cet endroit te fera ce qu'il m'a fait
Un jour, tu comprendras pourquoi c'est difficile pour moi de partir

Cette tache de vin sur la moquette du salon
Soirée filles le samedi, on a renversé
Oui, on n'arrêtait pas de rire
Oh, ces murs ont tout vu
Tomber amoureuse, poursuivre un rêve
Oui, beaucoup de croissance est arrivée
Ce n'est pas un manoir dans un marché de millionnaires
Mais tu seras surprise de voir combien de souvenirs tu peux y mettre
Tu seras surprise de voir combien de souvenirs tu vas y mettre
Dans cet appartement d'une chambre