Paroles et traduction Tenille Arts - Somebody Like That

Somebody Like That

I've seen pick up lines and dive bar strangers slow dance
I've seen happy hour two-for-ones turn to one night stands
I've seen neon rebounds
And late night drunk dials
I've seen that Cinderella fairytale go up in cigarette smoke
I've seen two hearts bet it all and still end up broke
The real thing won't be easy
Yeah it might take a while
But I want that all in, fallin'
Keep the fire burning like the first time feeling no matter what
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
Kind of heart, open arms
Says forever and will never ever take it back
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
I still remember momma walking down the living room stairs
And daddy saying with a smile, "that's my girl right there"
They had their share of ups and downs
And I saw the best, and the worst, and the work, and the worth it
To get to that all in, fallin'
Keep the fire burning like the first time feeling no matter what
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
Kind of heart, open arms
Says forever and will never ever take it back
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
I've had some real close calls
A couple diamond ring thoughts
And enough midnight tears to know what love's not
And I want that all in, fallin'
Keep the fire burning like the first time feeling no matter what
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
Kind of heart, open arms
Says forever and will never ever take it back
If I'm gonna love
I'm gonna love somebody like that
Mmm, somebody like that
Mmm, somebody like that
Love somebody like that

Кто-то вроде него

Я видела фразы для знакомства и медленные танцы незнакомцев в барах,
Я видела, как "счастливые часы" и акции "два по цене одного" превращаются в отношения на одну ночь.
Я видела мимолетные романы,
И пьяные звонки поздней ночью.
Я видела, как сказка о Золушке растворяется в сигаретном дыму.
Я видела, как два сердца ставят все на карту и все равно остаются разбитыми.
Настоящая любовь не будет легкой,
Да, это может занять некоторое время,
Но я хочу такой любви, всепоглощающей,
Чтобы огонь горел так же ярко, как в первый раз, несмотря ни на что.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
Доброе сердце, открытые объятия,
Слова "навсегда" и обещание никогда их не забирать обратно.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
Я до сих пор помню, как мама спускалась по лестнице в гостиной,
И папа с улыбкой говорил: "Вот она, моя девочка".
У них были свои взлеты и падения,
И я видела лучшее, и худшее, и их старания, и то, как это того стоило,
Чтобы достичь этой всепоглощающей любви.
Чтобы огонь горел так же ярко, как в первый раз, несмотря ни на что.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
Доброе сердце, открытые объятия,
Слова "навсегда" и обещание никогда их не забирать обратно.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
У меня было несколько очень близких случаев,
Пара мыслей о бриллиантовом кольце,
И достаточно полуночных слез, чтобы знать, чем любовь не является.
И я хочу такой любви, всепоглощающей,
Чтобы огонь горел так же ярко, как в первый раз, несмотря ни на что.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
Доброе сердце, открытые объятия,
Слова "навсегда" и обещание никогда их не забирать обратно.
Если я полюблю,
Я полюблю кого-то вроде него.
Ммм, кого-то вроде него.
Ммм, кого-то вроде него.
Полюбить кого-то вроде него.