Paroles et traduction Tenille Arts - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

Mama never lies, and daddy's superhuman
Time is just something to waste
And you don't know it's moving
As sure as the grass grows back and the hot sun sets
Your five best friends will be your best friends forever
Remember

Wasn't that sweet sixteen?
Just candles and a never-broke heart
First miles on a hand-me-down car
Tryna cross those county lines
Summer nights, shotgun seats
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's pеrfume
No ceiling on that big blue sky
Bеfore I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?

Turning off the news in my one-bedroom apartment
Damn, I wish I knew how good I had it back then
Back when I was dying to be one of the popular girls
And the game rained out, was the end of the world

Wasn't that sweet sixteen?
Just candles and a never-broke heart
First miles on a hand-me-down car
Tryna cross those county lines
Summer nights, shotgun seats
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's perfume
No ceiling on that big blue sky
Before I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?
Sixteen, sixteen, yeah

Wasn't that sweet sixteen?
When you had a perfect view
Of your whole life right in front of you

Wasn't that sweet sixteen?
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's perfume
No ceiling on that big blue sky
Before I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?

Sixteen, sixteen, yeah
Sixteen, yeah

Милые Шестнадцать

Мама никогда не лжет, а папа - супергерой
Время - это просто то, что можно тратить впустую
И ты не знаешь, что оно идет
Так же верно, как трава снова растет, и жаркое солнце садится
Твои пять лучших подруг будут твоими лучшими подругами навсегда
Помнишь?

Разве это не были милые шестнадцать?
Только свечи и никогда не разбитое сердце
Первые километры на подержанной машине
Пытаясь пересечь границы округа
Летние ночи, место рядом с водителем
Украдкой целуясь еще разок перед комендантским часом
Маскируя запах дыма духами моей сестры
Безграничное большое голубое небо
Прежде чем я узнала, что выбраться из этого маленького городка
Было совсем не так уж мило
Разве это не были милые шестнадцать?

Выключаю новости в своей однокомнатной квартире
Черт, как бы я хотела знать тогда, как мне было хорошо
Тогда, когда я умирала от желания быть одной из популярных девчонок
И отмененная из-за дождя игра была концом света

Разве это не были милые шестнадцать?
Только свечи и никогда не разбитое сердце
Первые километры на подержанной машине
Пытаясь пересечь границы округа
Летние ночи, место рядом с водителем
Украдкой целуясь еще разок перед комендантским часом
Маскируя запах дыма духами моей сестры
Безграничное большое голубое небо
Прежде чем я узнала, что выбраться из этого маленького городка
Было совсем не так уж мило
Разве это не были милые шестнадцать?
Шестнадцать, шестнадцать, да

Разве это не были милые шестнадцать?
Когда у тебя был прекрасный вид
На всю твою жизнь прямо перед тобой

Разве это не были милые шестнадцать?
Украдкой целуясь еще разок перед комендантским часом
Маскируя запах дыма духами моей сестры
Безграничное большое голубое небо
Прежде чем я узнала, что выбраться из этого маленького городка
Было совсем не так уж мило
Разве это не были милые шестнадцать?

Шестнадцать, шестнадцать, да
Шестнадцать, да