The Honeymoon's Over (Remastered) [with Betty Hutton] - Betty Hutton , Tennessee Ernie Ford traduction en allemand

The Honeymoon's Over (Remastered) [with Betty Hutton]

When the wedding bells have all been rung
And you've both started wondering who got stung
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When the hen fluffs her feathers to look her best
The rooster hears her clucking but he don't hunt the nest
Man, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When we go to the beach to get nice and brown
She sees me in my trunks and says, "Your chest fell down!"
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

Now look here Sam, there's other fish in the sea
Well Ma, your bait ain't what it used to be
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When you wake some morning and it's half past four
And you catch him peeking at the folks next door
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on
Preliminary's over and the main bout's going on

Die Flitterwochen sind vorbei (Remastered) [mit Betty Hutton]

Wenn die Hochzeitsglocken alle geläutet haben
Und ihr beide anfangt euch zu fragen, wer hier reingelegt wurde
Nun, die Flitterwochen sind vorbei
Sie sind wirklich vorbei
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter

Wenn die Henne ihre Federn putzt, um gut auszusehen
Der Hahn hört ihr Gackern, aber er sucht nicht das Nest
Mann, die Flitterwochen sind vorbei
Sie sind wirklich vorbei
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter

Wenn wir an den Strand gehen, um schön braun zu werden
Sieht sie mich in meiner Badehose und sagt: "Deine Brust ist eingefallen!"
Nun, die Flitterwochen sind vorbei
Sie sind wirklich vorbei
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter

Nun sieh mal her, Sam, es gibt noch andere Fische im Meer
Nun Ma, dein Köder ist nicht mehr das, was er mal war
Nun, die Flitterwochen sind vorbei
Sie sind wirklich vorbei
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter

Wenn du eines Morgens aufwachst und es ist halb fünf
Und du erwischst ihn, wie er zu den Nachbarn rüberschaut
Nun, die Flitterwochen sind vorbei
Sie sind wirklich vorbei
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter
Das Vorgeplänkel ist vorbei und der Hauptkampf geht weiter