Paroles et traduction Tennessee Ernie Ford - A Beautiful Life

A Beautiful Life

Each day I′ll do a golden deed,
By helping those who are in need;
My life on earth is but a span,
And so I'll do the best I can.

Life′s evening sun, is sinking low.
A few more days, and I must go
To meet the deeds that I have done,
Where there will be no setting sun.

To be a child of God each day,
My light must shine along the way;
I'll sing His praise while ages roll,
And strive to help some troubled soul.

The only life that will endure,
Is one that's kind and good and pure;
And so for God I′ll take my stand,
Each day I′ll lend a helping hand.

I'll help someone in time of need,
And journey on with rapid speed;
I′ll help the sick and poor and weak,
And words of kindness to them speak.

While going down life's weary road,
I′ll try to lift some trav'ler′s load;
I'll try to turn the night to day,
Make flowers bloom along the way.

Прекрасная жизнь

Каждый день я совершу доброе дело,
Помогая тем, кто в беде;
Моя жизнь на земле — лишь миг,
И поэтому я сделаю все, что в моих силах.

Вечернее солнце жизни клонится к закату.
Еще несколько дней, и я должен уйти,
Чтобы встретить то, что я сделал,
Там, где не будет заходящего солнца.

Чтобы быть дитём Божьим каждый день,
Мой свет должен сиять на моём пути;
Я буду петь хвалу Ему, пока текут века,
И стараться помочь каждой мятущейся душе.

Только та жизнь, что будет длиться вечно,
Добра, хороша и чиста;
И поэтому ради Бога я займу свою позицию,
Каждый день я буду протягивать руку помощи.

Я помогу тому, кто в беде,
И продолжу свой путь с большой скоростью;
Я помогу больным, бедным и слабым,
И скажу им слова доброты.

Идя по утомительной дороге жизни,
Я постараюсь облегчить ношу путника;
Я попытаюсь превратить ночь в день,
И заставить цветы цвести на моём пути.