Paroles et traduction Tennessee Ernie Ford - Catfish Boogie

Catfish boogie-woogie boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who'd I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land

She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let's have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

We arrived post haste on the bank of the creek
Don't make no noise, don't even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what's wrong
I said, baby he's a big and that cat's real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let's take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

Сом буги-вуги буги-вуги, буги-вуги
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Проснулся сегодня утром около половины пятого.
Кого я видел крадущимся на цыпочках по моему полу
Моя вечно любимая малышка с розгой в руке.
Направляюсь к ручью под названием Земля сома.

Она накричала на меня и сказала: "заткнись, сынок!"
Пойдем со мной, и мы немного повеселимся.
Я схватил мосты и длинный тростниковый шест.
Направляюсь к раскаленной докрасна лунке сома
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом-Буги, сделай это, детка, со мной.

Мы поспешно прибыли на берег ручья.
Не шумите, даже не говорите.
Она насадила червяка прямо на крючок.
И бросил ее в воду в тенистом уголке.
Прыгун подпрыгнул, когда мистер бакенбард ударил.
Моя девчонка перевернулась и закатила истерику
Она тянула, тянула и кричала: "что случилось?"
Я сказал: "Детка, он большой, и этот кот действительно исчез".
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом-Буги, сделай это, детка, со мной.

Мы немного порыбачили, поймали большую кашу.
Длинная нить счастья в синей шапочке
Она улыбнулась мне, и ее глаза закатились.
Она сказала: "поставь свой шест и давай прогуляемся".
Мы шли вдоль ручья, я и моя Мисс.
Она обняла меня и крепко поцеловала.
Она прижала меня к себе и сказала: "Я люблю тебя".
Я сказал, что у меня есть все это, и я тоже ловлю рыбу.
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сом-Буги, сделай это, детка, со мной.