Paroles et traduction Tennessee Ernie Ford - Chicken Road

Chicken Road

Once I got a splinter in the joint of my little toe
And a garter snake bit my knee by the bend of the little St. Joe
Honey that′s Missouri, the land of the dust and the toad
It's a wonderful town, Chicken Road

Once I had a scorpion on the lobe of my good right ear
And I lived with my great-great grandma
Who could hear what she wanted to hear
Honey that′s Missouri, the land where the sky overflows
It's a wonderful town, Chicken Road

Beasts of burden, nip at their hay
And a poolroom banjo playin' to the close of every day
Night so quiet, you could hear a mouse
Tippin′ through the parlor of a boarding house

Once I got a sunburn on the back of my itchin′ neck
Went for a ride in a Model-T and I died in a beautiful wreck
Honey that's Missouri, the land that the Lord never knowed
Yes, it′s a wonderful town, Chicken Road

Куриная дорога

Как-то раз занозу я загнал себе в мизинец,
А подлый уж укусил меня за коленку у речки Сент-Джо.
Милая, это Миссури, край пыли и жаб,
Чудесный городок, Куриная дорога.

Однажды скорпион забрался мне на мочку правого уха,
А я жил со своей прапрабабушкой,
Которая слышала только то, что хотела слышать.
Милая, это Миссури, край, где небо без края,
Чудесный городок, Куриная дорога.

Вьючные животные жуют своё сено,
А банджо в бильярдной играет до самого вечера.
Ночь такая тихая, что слышно, как мышь
Пробирается по гостиной пансиона.

Как-то раз я обгорел на затылке,
Поехал кататься на Форде Т и разбился в прекрасной аварии.
Милая, это Миссури, край, о котором Господь и не ведает,
Да, это чудесный городок, Куриная дорога.