Paroles et traduction Tennessee Ernie Ford - Stand By Me

Stand By Me

When the storms of life are raging
Stand by me (stand by me)
When the storms of life are raging
Stand by me (stand by me)
When the world is tossing me
Like a ship upon the sea
Thou Who rulest wind and water
Stand by me (stand by me)

In the midst of tribulation
Stand by me (stand by me)
In the midst of tribulation
Stand by me (stand by me)
When the hosts of hell assail
And my strength begins to fail
Thou Who never lost a battle
Stand by me (stand by me)

In the midst of faults and failures
Stand by me (stand by me)
In the midst of faults and failures
Stand by me (stand by me)
When I do the best I can
And my friends misunderstand
Thou Who knowest all about me
Stand by me (stand by me)
4.
In the midst of persecution
Stand by me (stand by me)
In the midst of persecution
Stand by me (stand by me)
When my foes in battle array
Undertake to stop my way
Thou Who savèd Paul and Silas
Stand by me (stand by me)

When I'm growing old and feeble
Stand by me (stand by me)
When I'm growing old and feeble
Stand by me (stand by me)
When my life becomes a burden
And I'm nearing chilly Jordan
O Thou "Lily of the Valley,"
Stand by me (stand by me)

Sois à mes côtés

Quand les tempêtes de la vie font rage
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand les tempêtes de la vie font rage
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand le monde me balance
Comme un navire sur la mer
Toi qui règles le vent et l'eau
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)

Au milieu de la tribulation
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Au milieu de la tribulation
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand les hordes de l'enfer m'assaillent
Et que ma force commence à faiblir
Toi qui n'as jamais perdu une bataille
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)

Au milieu des fautes et des échecs
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Au milieu des fautes et des échecs
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand je fais de mon mieux
Et que mes amis ne me comprennent pas
Toi qui sais tout de moi
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
4.
Au milieu de la persécution
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Au milieu de la persécution
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand mes ennemis se dressent en ordre de bataille
Pour m'arrêter en chemin
Toi qui as sauvé Paul et Silas
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)

Quand je vieillis et que je suis faible
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand je vieillis et que je suis faible
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)
Quand ma vie devient un fardeau
Et que je m'approche du froid Jourdain
Ô Toi "Lys de la vallée"
Sois à mes côtés (sois à mes côtés)