Paroles et traduction Tennessee Ernie Ford - You're My Sugar

You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!
You are my one and only, the only one I've kissed

But that black book in your pocket, honey, ain't no grocery list

Well, I took you to a nightclub to have a bang-up time
But we wound up washin' dishes 'cause you didn't have a dime!

You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!
You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!

I ordered you a collar right from the catalog
But now I can't quit barkin' 'cause the collar's for a dog!
Well, next day I sent you neckties, did you like the ties you got?
How come you tied the neckties, honey, like a hangman's knot?

You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!
You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!

Well that diamond ring I bought you was nothing but the best
But you only paid a dollar down, I had to pay the rest
What happened to the fur coat I bought the other day?
Well, that new fur coat you bought me just got up and walked away

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!
You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!

Now, I knitted you some golf socks with fancy heels and soles
Well, I guess you call 'em golf socks, they both have eighteen holes!
I promised you a pony, I promised you a yacht
Well a saddle and a paddle, boy, was all I ever got!

You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!
You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me!

Well, I'm a-getting tired of fighting, been at it all my life
Well, the way we always get along, we should be man and wife!

You're my sugar, You're my sugar
You're my sugar and I am sweet on you!

Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!
Ты моя единственная, единственная, кого я целовал.

Но эта черная книга в твоем кармане, милая, не список продуктов.

Ну, я повел тебя в ночной клуб, чтобы повеселиться.
Но мы перестали мыть посуду, потому что у тебя не было ни гроша!

Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!
Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!

Я заказал тебе ошейник прямо из каталога.
Но теперь я не могу перестать лаять, потому что ошейник для собаки!
Ну, а на следующий день я послал тебе галстуки, тебе понравились галстуки?
Как получилось, что ты завязала галстуки, милая, как узел палача?

Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!
Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!

Что ж, то кольцо с бриллиантом, которое я тебе купил, было самым лучшим.
Но ты заплатил только доллар, а мне пришлось заплатить остальное.
Что случилось с шубой, которую я купил на днях?
Что ж, та новая шуба, которую ты мне купил, просто встала и ушла.

Ты мой сахар, ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!
Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!

А теперь я связала тебе носки для гольфа с модными каблуками и подошвами.
Ну, думаю, вы называете их гольфами, у них у обоих по восемнадцать дырок!
Я обещал тебе пони, я обещал тебе яхту.
Седло и весло-вот и все, что у меня было!

Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!
Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, но ты никогда не бываешь милой для меня!

Что ж, я устал бороться, я занимался этим всю свою жизнь.
Что ж, мы всегда ладим, мы должны быть мужем и женой!

Ты мой сахар, Ты мой сахар.
Ты моя сладкая, и я без ума от тебя!