Paroles et traduction TENNIS - Echoes

Echoes

Finally found a place to lay my head
Looks so good from down here on this hospital bed

I'll be the one to be undone
I'll go where the sun isn't shining
Once I was young
Those days are long gone
Suddenly I'm 33 and on a gurney

Apologies and obligations
All the myriad sensations compounding

Echoes in my brain
Echoed in refrain
Always a replay
Like a Grecian tragedy
Oh, where the time goes
Who really knows

You said, "Get a doctor, my wife's going under"
She's off where the sun isn't shinning
I thought I would argue
Or cleverly bargain
It looks like I won't be going down stoically

Oh, to love you and be loved
To have the final memory of you compounding

Echoes in my brain
Echoed in refrain
Echoes all the same way, away
Away, away, ooh, ooh-ooh

Oh, where the time goes
Who really knows?
Oh, where the time goes
Who really knows?

Эхо

Наконец-то нашёл место, где можно приклонить голову,
Всё кажется таким привлекательным отсюда, с больничной койки.

Я буду тем, кто будет сломлен,
Я отправлюсь туда, где не светит солнце.
Когда-то я был молод,
Эти дни давно прошли,
Внезапно мне 33, и я на каталке.

Извинения и обязательства,
Всевозможные ощущения, наваливающиеся разом.

Эхо в моей голове,
Эхо в припеве,
Вечный повтор,
Словно древнегреческая трагедия.
О, куда уходит время,
Кто знает, кто знает?

Ты сказал: "Позовите врача, моя жена умирает",
Она уходит туда, где не светит солнце.
Я думал, что буду спорить,
Или умело торговаться,
Похоже, я не смогу уйти спокойно.

О, любить тебя и быть любимым,
Чтобы последнее воспоминание о тебе навалилось на меня.

Эхо в моей голове,
Эхо в припеве,
Эхо звучит всё так же, прочь,
Прочь, прочь, о-о-о.

О, куда уходит время,
Кто знает, кто знает?
О, куда уходит время,
Кто знает, кто знает?