Paroles et traduction TENNIS - Matrimony II

Matrimony II

I only have certainty
When you hold my hand
There's so much I don't understand
Baby, we've been orbiting
Each other helplessly
I guess that I blacked out
But remembered to move my mouth
So much for my vows
More concerned with here and now
No one knows of love that's slow
Held like the longest breath
Or the gentle pull of gravity
That's being unto death
I can't go on living with a spark
That's only flickering
I only want that tenderness
With every moment left
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
"Come closer," you say
Black cats in the neighbourhood
Aren't necessarily a sign of something
You know me so well
There goes the neighbourhood
Let it all go burning down around us
No one knows of love that's slow
Held like the longest breath
Or the gentle pull of gravity
That's being unto death
I can't go on living with a spark
That's only flickering
I only want that tenderness
With every moment left
To give all
To give all
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same

Matrimonie II

Je n'ai de certitude
Que lorsque tu tiens ma main
Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Chéri, nous orbitons
L'un autour de l'autre, sans espoir
J'imagine que j'ai perdu connaissance
Mais j'ai quand même réussi à bouger les lèvres
Tant pis pour mes vœux
Je suis plus préoccupée par l'ici et maintenant
Personne ne connaît cet amour lent
Retenu comme la plus longue respiration
Ou l'attraction douce de la gravité
Qui dure jusqu'à la mort
Je ne peux pas continuer à vivre avec une étincelle
Qui ne fait que vaciller
Je veux juste cette tendresse
Avec chaque instant qui reste
Je ne pourrais jamais trouver quelque chose de mieux
J'ai même changé mon nom
À tes côtés, par tous les temps
Je ne serai plus jamais la même
Je ne pourrais jamais trouver quelque chose de mieux
J'ai même changé mon nom
À tes côtés, par tous les temps
Je ne serai plus jamais la même
"Approche-toi", dis-tu
Les chats noirs du quartier
Ne sont pas nécessairement un signe de quelque chose
Tu me connais si bien
Voilà le quartier
Laisse tout brûler autour de nous
Personne ne connaît cet amour lent
Retenu comme la plus longue respiration
Ou l'attraction douce de la gravité
Qui dure jusqu'à la mort
Je ne peux pas continuer à vivre avec une étincelle
Qui ne fait que vaciller
Je veux juste cette tendresse
Avec chaque instant qui reste
Tout donner
Tout donner
Je ne pourrais jamais trouver quelque chose de mieux
J'ai même changé mon nom
À tes côtés, par tous les temps
Je ne serai plus jamais la même
Je ne pourrais jamais trouver quelque chose de mieux
J'ai même changé mon nom
À tes côtés, par tous les temps
Je ne serai plus jamais la même