Paroles et traduction TENNIS - Matrimony II

Matrimony II

I only have certainty
When you hold my hand
There's so much I don't understand
Baby, we've been orbiting
Each other helplessly
I guess that I blacked out
But remembered to move my mouth
So much for my vows
More concerned with here and now
No one knows of love that's slow
Held like the longest breath
Or the gentle pull of gravity
That's being unto death
I can't go on living with a spark
That's only flickering
I only want that tenderness
With every moment left
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
"Come closer," you say
Black cats in the neighbourhood
Aren't necessarily a sign of something
You know me so well
There goes the neighbourhood
Let it all go burning down around us
No one knows of love that's slow
Held like the longest breath
Or the gentle pull of gravity
That's being unto death
I can't go on living with a spark
That's only flickering
I only want that tenderness
With every moment left
To give all
To give all
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same
I could never find something better
I even changed my name
By my side in every kind of weather
I'll never be the same

Бракосочетание II

Я уверена лишь в одном,
Когда ты держишь меня за руку.
Так многого я не понимаю.
Дорогой, мы вращались
Друг вокруг друга беспомощно.
Кажется, я потеряла сознание,
Но не забыла шевелить губами.
Вот и все мои клятвы.
Меня больше волнует здесь и сейчас.
Никто не знает о любви, что медленно течет,
Затаив дыхание надолго,
Или о нежном притяжении,
Что длится до самой смерти.
Я не могу жить с искрой,
Которая лишь мерцает.
Я хочу только нежности
В каждое мгновение, что осталось.
Я никогда не найду ничего лучше,
Я даже сменила имя.
Рядом со мной в любую погоду,
Я уже не буду прежней.
Я никогда не найду ничего лучше,
Я даже сменила имя.
Рядом со мной в любую погоду,
Я уже не буду прежней.
"Подойди ближе," - говоришь ты.
Черные кошки по соседству
Не обязательно знак чего-то.
Ты знаешь меня так хорошо.
Вот и все соседи.
Пусть все горит вокруг нас.
Никто не знает о любви, что медленно течет,
Затаив дыхание надолго,
Или о нежном притяжении,
Что длится до самой смерти.
Я не могу жить с искрой,
Которая лишь мерцает.
Я хочу только нежности
В каждое мгновение, что осталось.
Отдать все,
Отдать все.
Я никогда не найду ничего лучше,
Я даже сменила имя.
Рядом со мной в любую погоду,
Я уже не буду прежней.
Я никогда не найду ничего лучше,
Я даже сменила имя.
Рядом со мной в любую погоду,
Я уже не буду прежней.