Paroles et traduction TENNIS - Take Me Somewhere

Take Me Somewhere

I get the tiller, you get the line
Crystalline water with manta ray shine
Annapolis ships heel and dip
Swift Rangers′ lines clean and sleek
Does the mainsheet remind you of me?
Do nautical things make you miss the sea?
Make fast the lines, please don't waste anytime
Oh, I feel the wind blowing
Sultry in the summer heat.
I know with you we can′t be beat.
Take me somewhere.
Take me somewhere.
Take me somewhere.
Why don't you take me somewhere?
Sittin' in the sand
Waitin′ for you to return to land
Sittin′ in the sand
Waitin' for you to return to land
Oh, take me somewhere
Take me somewhere
Take me somewhere
Why don′t you take me somewhere?

Забери меня куда-нибудь

Я беру румпель, ты – шкоты,
Кристальная вода сияет, словно скаты-манты.
Яхты Аннаполиса кренит и качает,
Быстрые «Рейнджеры» – линии чисты и гладки.
Грот-шкот напоминает тебе меня?
Морские штучки заставляют тебя скучать по морю?
Крепи швартовы, прошу, не теряй времени,
О, я чувствую, как дует ветер,
Знойно в летнюю жару.
Я знаю, что с тобой нам всё по плечу.
Забери меня куда-нибудь.
Забери меня куда-нибудь.
Забери меня куда-нибудь.
Почему бы тебе не забрать меня куда-нибудь?
Сижу на песке,
Жду, когда ты вернёшься на берег.
Сижу на песке,
Жду, когда ты вернёшься на берег.
О, забери меня куда-нибудь,
Забери меня куда-нибудь,
Забери меня куда-нибудь,
Почему бы тебе не забрать меня куда-нибудь?