Paroles et traduction Tennis Elbow - Dinosaur & Intro

Dinosaur & Intro

I can go the way of the dinosaur
Pretend you've never seen my face
That we've never talked before
I could be a friend
Or I could be no one, no one
No one is what I am to me
No one is such an awful thing to be
No one is such an awful thing to be
Catch a plane to Argentina
And maybe yesterday's the last time I woulda seen ya
I could be an enemy
Or go ahead and tell your friends that I never existed
I was just a spark that you blinked and you missed it
Worst part is no one takes the blame
Except that No One is my name
And you know No One feels the same
And you know No One feels the pain
And I could be your friend
Or I could be no one, no one
No one is what I am to me
No one is such an awful thing to be
No one is such an awful thing to be

Dinosaure & Intro

Je peux disparaître comme les dinosaures
Faire comme si tu n'avais jamais vu mon visage
Que nous n'avions jamais parlé auparavant
Je pourrais être un ami
Ou je pourrais être personne, personne
Personne, c'est ce que je suis pour moi-même
Être personne est une chose si terrible
Être personne est une chose si terrible
Prendre un avion pour l'Argentine
Et peut-être qu'hier était la dernière fois que je t'aurais vue
Je pourrais être un ennemi
Ou vas-y, dis à tes amis que je n'ai jamais existé
J'étais juste une étincelle que tu as manquée en clignant des yeux
Le pire, c'est que personne n'assume la responsabilité
Sauf que Personne est mon nom
Et tu sais que Personne ressent la même chose
Et tu sais que Personne ressent la douleur
Et je pourrais être ton ami
Ou je pourrais être personne, personne
Personne, c'est ce que je suis pour moi-même
Être personne est une chose si terrible
Être personne est une chose si terrible