Paroles et traduction Tenny - Replay (Oulala)

Replay (Oulala)

Avec moi c′est le boom boo boom da da di di
Ecoute comment je chante, chante tes mélodies
Avec moi c'est le double, le triple de ce qui t′enjaille
Je te fais danser, danser toute la night!
T'aime tout ce qui bouge, bouge bien cadencé
Avec moi c'est le bang ba bang puis recommencer
Tu ne t′en lasseras jamais si t′aime qu'on prenne le mic
Fais-moi confiance pour ça je n′ai pas le time
J'apprendrai par coeur toutes tes partitions
Je jouerais toutes les notes pour garder la vibe
Une symphonie en solo, je t′emmènerai loin si tu aimes le live
Tu m'mettras en REPLAY
Ah ah ooh la la, ah ah
Avec moi pas de cacophonie désaccordée
Si tu te la joue mineur, j′suis majeur et vaccinée
Jouons à corps accords sur un instrumental
Ou si tu préfères a cappella
J'apprendrai par coeur toutes tes partitions
Je jouerais toutes les notes pour garder le vibe
Une symphonie en solo, je t'emmènerai loin si tu aimes le live
Tu m′mettras en REPLAY
Ah ah ooh la la, ah ah
J′suis tellement fan de ce que tu me fais
Ooh la la, la la
Perdue dans un délire harmonisé
Ooh la la, la la
J'te garantis tu me mettras en replay, replay
Tu ne comprendras pas ce que c′est,
Replay, Replay
Tu ne comprendras pas ce que c'est,
So good it′ill make you rewind, rewind
Always wanting more
Rewind, rewind some more
Tu me mettras en REPLAY
Ah ah ooh la la, ah ah

Повтор (Ух ты)

Со мной это бум бум бум да да ди ди
Слушай, как я пою, пою твои мелодии
Со мной это вдвойне, втройне веселее
Я заставлю тебя танцевать, танцевать всю ночь!
Тебе нравится всё, что движется, движется в ритме
Со мной это банг ба банг и снова сначала
Ты никогда не устанешь, если тебе нравится, когда мы берём микрофон
Поверь мне, для этого у меня нет времени
Я выучу наизусть все твои партии
Я сыграю все ноты, чтобы сохранить атмосферу
Сольная симфония, я унесу тебя далеко, если тебе нравится живое исполнение
Ты поставишь меня на ПОВТОР
А а ух ты, а а
Со мной нет никакой какофонии, никакого диссонанса
Если ты играешь минор, я мажор и привита
Давайте сыграем в унисон под инструментал
Или, если хочешь, а капелла
Я выучу наизусть все твои партии
Я сыграю все ноты, чтобы сохранить атмосферу
Сольная симфония, я унесу тебя далеко, если тебе нравится живое исполнение
Ты поставишь меня на ПОВТОР
А а ух ты, а а
Я так фанатею от того, что ты делаешь со мной
Ух ты, ты, ты
Потерянная в гармоничном бреду
Ух ты, ты, ты
Гарантирую, ты поставишь меня на повтор, повтор
Ты не поймешь, что это такое,
Повтор, Повтор
Ты не поймешь, что это такое,
Так хорошо, что ты захочешь перемотать, перемотать
Всегда хотеть больше
Перемотать, перемотать ещё
Ты поставишь меня на ПОВТОР
А а ух ты, а а