Paroles et traduction Tennyson - Slow Dance (feat. Rae Morris)

Always raising you up
But I′m cast down, down
Just tryin' to act like you wanted me to

Months go by, wondering why
Wish I could rise and fall when you wanted me to

I know what I said
I know what I did
I′m clearly out of my mind
I thought you wanted me too
Said all the wrong words
In all the wrong ways
I'll disappear like a fog
If you want me to

We do a slow dance
No chance
You step back as I'm moving in to you
Stuck in a slow dance
No chance
To go any faster, disaster

Used to the haze, lost in your ways
You wouldn′t dim your light even if I wanted you to
Left on the side, hardly alive
You couldn′t make me hate you even if you wanted to

Wherever you've gone, no matter how far
I don′t care if it hurts
I just want you back home
Whatever we mend, however we grow
All the damage is done
Could you want me too?

We do a slow dance
No chance
You step back as I'm moving in to you
Stuck in a slow dance
No chance
To go any faster, disaster

Set it on fire, cut all the wires
(Wanted by the sea, rising under me)
Hold you up higher, at your desire
Split all the clouds apart if you wanted me to
(Nothing left to say, watch you fade away)

Wherever you′ve gone
No matter how far
I don't care if it hurts
I just want you back home

Всегда поднимаю тебя.
Но я повержен, повержен.
Просто пытаюсь вести себя так, как ты этого хочешь.

Проходят месяцы, удивляясь, почему
Жаль, что я не могу подниматься и падать, когда ты этого хочешь.

Я знаю, что сказал.
Я знаю, что я сделал.
Я явно не в своем уме.
Я думала ты тоже хочешь меня
Сказал все неправильные слова.
Во всех неправильных смыслах.
Я исчезну, как туман.
Если ты этого хочешь

Мы танцуем медленный танец.
Никаких шансов.
Ты отступаешь, когда я приближаюсь к тебе.
Застрял в медленном танце
Никаких шансов.
Идти еще быстрее-катастрофа.

Привык к туману, заблудился в своих привычках.
Ты не погасила бы свой свет, даже если бы я этого захотел.
Остался на обочине, едва живой.
Ты не смог бы заставить меня ненавидеть тебя, даже если бы захотел.

Куда бы ты ни ушел, неважно, как далеко.
Мне все равно, больно ли это.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась домой.
Что бы мы ни исправляли, как бы мы ни росли.
Весь ущерб уже нанесен.
Может, ты тоже хочешь меня?

Мы танцуем медленный танец.
Никаких шансов.
Ты отступаешь, когда я приближаюсь к тебе.
Застрял в медленном танце
Никаких шансов.
Идти еще быстрее-катастрофа.

Подожги его, перережь все провода.
(Разыскиваемый морем, поднимающимся подо мной)
Поднимаю тебя выше, по твоему желанию.
Раздели все облака на части, если хочешь, чтобы я это сделал.
(Больше нечего сказать, Смотри, Как ты исчезаешь)

Куда бы ты ни пошел
Неважно, как далеко.
Мне все равно, больно ли это.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась домой.