感情线 - Tension traduction en allemand

感情线

手心 那条感情线
和世界上什么人相连
虽然谈著恋爱
虽然也会失恋
怎么花了时间没一个有缘
走在 混乱的街头
找不到爱情真正入口
有时下错了车
有时上错了楼
直到那一刻直到她出现
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 微笑的弧线

手心 那条感情线
和世界上什么人相连
虽然谈著恋爱
虽然也会失恋
怎么花了时间没一个有缘
走在 混乱的街头
找不到爱情真正入口
有时下错了车
有时上错了楼
直到那一刻直到她出现
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 幸福的笑脸

Oh, 我在心里放著烟火
不必再唱寂寞的歌
She's the one 我终于找到了
有真爱属于我 就是她
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 I know she's the one

Schicksalslinie

Die Schicksalslinie in meiner Handfläche
Mit wem auf dieser Welt ist sie verbunden?
Obwohl ich mich verliebe
Obwohl ich auch Liebeskummer erleide
Warum habe ich Zeit verschwendet und keine verwandte Seele gefunden?
Ich gehe durch die chaotischen Straßen
Und finde keinen wahren Eingang zur Liebe
Manchmal steige ich in den falschen Bus
Manchmal gehe ich in das falsche Stockwerk
Bis zu diesem Moment, bis sie erscheint
She's the one, es ist eine mystische Intuition
She's the one, sie ist die, auf die ich gewartet habe
An diesem Tag, als wir uns kurz begegneten
Als unsere Blicke sich trafen, konnte ich mich nicht mehr abwenden
She's the one, es fühlt sich an wie ein elektrischer Schlag
She's the one, sie ist die Liebe meines Lebens
Schicksalslinien, zwei Hände verbunden
Verbunden zu einer Linie, einem lächelnden Bogen

Die Schicksalslinie in meiner Handfläche
Mit wem auf dieser Welt ist sie verbunden?
Obwohl ich mich verliebe
Obwohl ich auch Liebeskummer erleide
Warum habe ich Zeit verschwendet und keine verwandte Seele gefunden?
Ich gehe durch die chaotischen Straßen
Und finde keinen wahren Eingang zur Liebe
Manchmal steige ich in den falschen Bus
Manchmal gehe ich in das falsche Stockwerk
Bis zu diesem Moment, bis sie erscheint
She's the one, es ist eine mystische Intuition
She's the one, sie ist die, auf die ich gewartet habe
An diesem Tag, als wir uns kurz begegneten
Als unsere Blicke sich trafen, konnte ich mich nicht mehr abwenden
She's the one, es fühlt sich an wie ein elektrischer Schlag
She's the one, sie ist die Liebe meines Lebens
Schicksalslinien, zwei Hände verbunden
Verbunden zu einer Linie, ein glückliches Lächeln

Oh, ich lasse in meinem Herzen ein Feuerwerk los
Ich muss keine einsamen Lieder mehr singen
She's the one, ich habe sie endlich gefunden
Es gibt wahre Liebe für mich, und das ist sie
She's the one, es ist eine mystische Intuition
She's the one, sie ist die, auf die ich gewartet habe
An diesem Tag, als wir uns kurz begegneten
Als unsere Blicke sich trafen, konnte ich mich nicht mehr abwenden
She's the one, es fühlt sich an wie ein elektrischer Schlag
She's the one, sie ist die Liebe meines Lebens
Schicksalslinien, zwei Hände verbunden
Verbunden zu einer Linie, I know she's the one