Paroles et traduction Tension - 时空信

时空信

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了
想起当时的我 没有怕过什么

我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了 想起当时的我
没有怕过什么
我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头
未来的我 信里对自己这么说
希望有元气的活著
有梦就难免寂寞 不要放弃
我想念我 那时的我
热情的心 被生活折磨
开始怀疑所有传说啊
是不是没钥匙能打开那锁
我想念我 原来那勇敢的我
想像自己 在打开宝盒那一刻
也变成一个传说

Letter from a Time Traveler

I forgot in what year, in what month I mailed this letter to my future self,
Writing that love and dreams were so simple, and yet so serious.
Those aspirations and that life
The oasis has long since turned into a desert,
The fixed stars have crumbled into the Milky Way.
This letter is like a knife's edge that carves through my dull existence,
Suddenly I have awakened,
Remembering that back then, I was afraid of nothing.

I yearn for the me, the me of that time,
Whose heart was full of passion, whose life was like a treasure chest.
Who once believed in every legend,
Brave and adventurous, desiring only to find the key to unlock that lock,
I yearn for the me, the me of old,
So free, no matter how high the heavens or how thick the earth.
Whose quest had no end,

I forgot in what year, in what month I mailed this letter to my future self,
Writing that love and dreams were so simple, and yet so serious.
Those aspirations and that life
The oasis has long since turned into a desert,
The fixed stars have crumbled into the Milky Way.
This letter is like a knife's edge that carves through my dull existence,
Suddenly I have awakened, Remembering that back then,
I was afraid of nothing.
I yearn for the me, the me of that time,
Whose heart was full of passion, whose life was like a treasure chest.
Who once believed in every legend,
Brave and adventurous, desiring only to find the key to unlock that lock,
I yearn for the me, the me of old,
So free, no matter how high the heavens or how thick the earth.
Whose quest had no end,
My future self wrote this message to himself,
Hoping to live a vibrant life,
When dreams are present, loneliness is inevitable, but don't give up.
I yearn for the me, the me of that time,
Whose heart was full of passion, but has been worn down by life.
Who has begun to doubt every legend,
Whether there is a key that can unlock that lock.
I yearn for the me, the courageous me of old,
Imagining myself opening that treasure chest,
And becoming a legend myself.