Paroles et traduction en russe Tension - 时空信

时空信

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了
想起当时的我 没有怕过什么

我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了 想起当时的我
没有怕过什么
我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头
未来的我 信里对自己这么说
希望有元气的活著
有梦就难免寂寞 不要放弃
我想念我 那时的我
热情的心 被生活折磨
开始怀疑所有传说啊
是不是没钥匙能打开那锁
我想念我 原来那勇敢的我
想像自己 在打开宝盒那一刻
也变成一个传说

Письмо сквозь время

Забыл, в каком году и месяце отправил это письмо тебе, будущей,
писал о том, как любил, мечтал – так просто и так искренне.
Все эти желания, вся эта жизнь...
Оазис давно превратился в пустыню,
звезды рассыпались на галактики,
это письмо как лезвие пронзило мою скучную жизнь.
И вдруг я проснулся,
вспомнил себя прежнего – мне было всё равно!

Я скучаю по себе, по тому себе,
с пылким сердцем, с жизнью, похожей на шкатулку с сокровищами.
Тогда я верил во все легенды,
отважно бросался в авантюры, лишь бы найти ключ к тому замку.
Я скучаю по себе, по себе настоящему,
такому свободному, не думающему о том, как высоко небо и толста земля.
Без конечной цели впереди.

Забыл, в каком году и месяце отправил это письмо тебе, будущей,
писал о том, как любил, мечтал – так просто и так искренне.
Все эти желания, вся эта жизнь...
Оазис давно превратился в пустыню,
звезды рассыпались на галактики,
это письмо как лезвие пронзило мою скучную жизнь.
И вдруг я проснулся, вспомнил себя прежнего –
мне было всё равно!
Я скучаю по себе, по тому себе,
с пылким сердцем, с жизнью, похожей на шкатулку с сокровищами.
Тогда я верил во все легенды,
отважно бросался в авантюры, лишь бы найти ключ к тому замку.
Я скучаю по себе, по себе настоящему,
такому свободному, не думающему о том, как высоко небо и толста земля.
Без конечной цели впереди.
Будущий я, вот что я хочу сказать себе в этом письме:
надеюсь, ты живешь полной жизнью,
если есть мечта, то будет и одиночество, не сдавайся.
Я скучаю по себе, по тому себе,
с пылким сердцем, измученным жизнью,
начавшим сомневаться во всех легендах,
и в том, можно ли открыть этот замок без ключа.
Я скучаю по себе, по тому смелому себе,
представляю, как я, открывая шкатулку,
тоже превращусь в легенду.