Paroles et traduction Tentasamba - Não Vou Fazer Você Chorar

Não Vou Fazer Você Chorar

Coração,
Que você está carente isso eu já sei
Não leve tão a sério o que eu ti falei
Por que eu tava mal, tava sofrendo

Nunca mais,
Prometo nunca mais fazer você chorar
Você tem mil motivos para duvidar
Mas é que me encomoda teu silêncio

Não ter você aqui, sufoca,
E o teu perdão, é a porta,
Que eu preciso abrir pra ver entrar a luz
Da nossa relação

Se eu tivesse no momento
O dom de comandar o tempo
Voltaria e não errava tanto
Como errei!

Eu vim pra ti pedir socorro
To querendo tentar de novo
Chega perto, dá um beijo, senta aqui
To com saudade,

Eu vim pra ti pedir socorro
Se não me aceitar eu morro
Se não for pra sempre
Ao menos desse vez
To com saudade!!!

I Won't Make You Cry

My heart,
I know you are needy in this moment
Don't take what I said to you so seriously
I was feeling bad, and I was suffering

Never again,
I promise never again to make you cry
You have a thousand reasons to doubt,
But your silence bothers me

Not having you here is suffocating,
And your forgiveness is the door through which
I need to open to see the light come pouring
into our relationship

If I had the gift in this moment
To command time,
I would go back and not make so many mistakes
As I have made

I came to you for help
I want to try again
Come closer, give me a kiss, sit down here
I miss you,

I came to you for help
If you don't accept me, I will die
If not forever,
At least for this time
I miss you!!!