Paroles et traduction Tentasamba - Pára de Pirraça

Pára de Pirraça

Pra ter felicidade
Preciso de você ao lado meu
Esquece essa amizade
Porque o amor que sinto é mais forte que eu
Já não consigo negar
Reflete no meu olhar
O amor verdadeiro
Que eu tenho pra te dar
Confesso, fiz de tudo
Pra achar uma nova paixão, mas não deu
No fundo é um absurdo
Apagar o destino que Deus escreveu
Está traçado pra mim
Como uma história sem fim
E por mais que eu tente
Não consigo te esquecer, te esquecer
Então por que não para com esse jogo?
Se estamos separados um do outro
É tão ruim!
Tanto pra você quanto... vamo, gente
Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer
Se toca e nota que eu quero você
Para de pirraça (vamo, gente) em ficar comigo (fica comigo)
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer (de crescer)
Se toca e nota que eu quero você (eu confesso)
Confesso, fiz de tudo
Pra achar uma nova paixão, mas não deu
No fundo é um absurdo
Apagar o destino que Deus escreveu
Está traçado pra mim
Como uma história sem fim
E por mais que eu tente
Não consigo te esquecer
Eu quero ouvir a voz da massa cantando comigo, vai
Então, vai (porque não para) com esse jogo?
Se estamos (separados) um do outro
É tão ruim!
Tanto pra você quanto pra mim
Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça (eu também não vejo a menor graça)
Em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer (de crescer)
Se toca e nota que eu quero você
Para de pirraça, vem ficar comigo
Eu não vejo graça em ser só seu amigo
Esse lance já passou, tá na hora de crescer (de crescer)
Se toca e nota que eu quero você
Muito obrigado, gente, valeu
Muito obrigado, valeu, valeu

Stop the Pout

To have happiness
I need you by my side
Forget this friendship
Because the love I feel is stronger than me
I can't deny it anymore
Reflect on my gaze
The true love
That I have to give you
I confess, I did everything
To find a new passion, but it didn't work
Deep down it's absurd
To erase the destiny that God wrote
It's traced for me
Like a never-ending story
And as much as I try
I can't forget you, forget you
So why don't you stop this game?
If we are separated from each other
It's so bad!
As much for you as... come on, guys
Stop the pout, come be with me
I don't see the fun in just being your friend
This thing is already over, it's time to grow up
Realize and see that I want you
Stop the pout (come on, guys) and stay with me (stay with me)
I don't see the fun in just being your friend
This thing is already over, it's time to grow up (to grow up)
Realize and see that I want you (I confess)
I confess, I did everything
To find a new passion, but it didn't work
Deep down it's absurd
To erase the destiny that God wrote
It's traced for me
Like a never-ending story
And as much as I try
I can't forget you
I want to hear the crowd's voice singing with me, come on
So, come on (why don't you stop) this game?
If we are (separated) from each other
It's so bad!
As much for you as for me
Stop the pout, come be with me
I don't see the fun (I also don't see the slightest fun)
In just being your friend
This thing is already over, it's time to grow up (to grow up)
Realize and see that I want you
Stop the pout, come be with me
I don't see the fun in just being your friend
This thing is already over, it's time to grow up (to grow up)
Realize and see that I want you
Thank you very much, guys, thanks
Thank you very much, thanks, thanks