Paroles et traduction Teo Galindez - Amor Campesino

Amor Campesino

Dame un poquito de ti, para empezar a quererte,
Dame el fuego de tu amor probemos los dos la suerte.
Toma un poquito de mí, agárralo limpiamente,
Y en un solo corazón unidos eternamente.
¡Oh campesina bello encanto de mi vida!,
Tu eres la rosa que adornas en mi jardín,
Eres el lirio que perfuma las mañanas,
Eres la dueña de mi sueño juvenil. (Bis)
Eres linda como el mar, fresca como un manantial,
Dulzura como la miel, como un sol primaveral. (Bis)
¡Oh campesina pídele al canto florido!
Que formalice lo más pronto nuestra unión,
Y que un coro de turpiales,
Den un concierto en nombre de nuestro amor. (Bis)

Amour Campagnard

Donne-moi un peu de toi, pour commencer à t'aimer,
Donne-moi le feu de ton amour, testons notre chance tous les deux.
Prends un peu de moi, prends-le proprement,
Et dans un seul cœur, nous serons unis éternellement.
Oh, belle paysanne, charme de ma vie !
Tu es la rose qui orne mon jardin,
Tu es le lys qui parfume les matins,
Tu es la maîtresse de mon rêve juvénile. (Bis)
Tu es belle comme la mer, fraîche comme une source,
Douce comme le miel, comme un soleil printanier. (Bis)
Oh, paysanne, demande au chant fleuri !
Qu'il officialise au plus vite notre union,
Et qu'un chœur de turpiales,
Donne un concert au nom de notre amour. (Bis)