Paroles et traduction Teo Galindez - Amor Campesino

Amor Campesino

Dame un poquito de ti, para empezar a quererte,
Dame el fuego de tu amor probemos los dos la suerte.
Toma un poquito de mí, agárralo limpiamente,
Y en un solo corazón unidos eternamente.
¡Oh campesina bello encanto de mi vida!,
Tu eres la rosa que adornas en mi jardín,
Eres el lirio que perfuma las mañanas,
Eres la dueña de mi sueño juvenil. (Bis)
Eres linda como el mar, fresca como un manantial,
Dulzura como la miel, como un sol primaveral. (Bis)
¡Oh campesina pídele al canto florido!
Que formalice lo más pronto nuestra unión,
Y que un coro de turpiales,
Den un concierto en nombre de nuestro amor. (Bis)

Деревенская любовь

Дай мне частичку себя, чтобы я начал тебя любить,
Дай мне огонь своей любви, давай испытаем судьбу.
Возьми частичку меня, прими ее чистой и светлой,
И в одном сердце навеки будем мы вместе.
О, крестьянка, прекрасное очарование моей жизни!
Ты — роза, украшающая мой сад,
Ты — лилия, благоухающая по утрам,
Ты — хозяйка моей юношеской мечты. (2 раза)
Ты прекрасна, как море, свежа, как родник,
Сладка, как мед, как весеннее солнце. (2 раза)
О, крестьянка, попроси у цветущей песни,
Чтобы скорее скрепила наш союз,
И чтобы хор иволг,
Дал концерт во имя нашей любви. (2 раза)