Paroles et traduction Teo Galindez - Corazón Viajero

Corazón Viajero

Mil veces me he preguntado
¿Que sera lo que le falta a mi corazon viajero?
Y hallo una sola respuesta:
Un cariño verdadero,
Un cariño que me quiera, que no sufra de complejos
Que al regresar de algun viaje no me este poniendo peros y
En vez de formarme un lio mas bien me diga te quiero. (bis)

Mas bien me diga te quiero
Que me diga mi amorcito
Que yo le digo mi cielo
Que no me cele jamas
Aunque yo sea parrandero
Que comprenda que un cantante
De mi estilo sabanero,
Tiene cierta semejanza
A un señor sepulturero

Y que cuando menos lo espere tiene que ir pa′ un entierro.

Tiene que ir pa un entierro,
Que no le pare ni jota
A los cuentos callejeros,
Que entienda que yo camino
Pa' conseguir el sustento.
Pero lo que mas le pide

Mi corazon andariego
Que siempre haya una sonrisa y en sus labios un te quiero.
Que una mujer cariñosa
Jala más que un buey lluguero

Mil veces me he preguntado
¿ Que será lo que le falta a mi alma de soñador?
Y hallo una respuesta:

Un cariño encantador
Que solamente en sus labios
Se oiga la palabra amor
Que cada suspiro suyo tenga una sola razon:
Esperarme bien bonita cada vcez que yo me voy.(bis)

Cada vez que yo me voy
Con fragancia de claveles
Y abierto su corazon
Que tenga sabor a fresas

Cada beso que le doy
Una mujer como esa
Se la he pedido al creador
Para ver si asi me quito
La maña de solteron
Sin mas motivo en la vida que viajar de flor en flor

Que viajar de flor en flor
El dia que me la consiga
Le pongo la condicion
Que comprenda que soy
Un bohemio tromador
Pero que en cada camino
La llevo en mi corazon
Y al solo pensar en ella
Escribire una cancion
Pa′ que sepa que ella es mi mas grande y puro amorr.

Сердце путника

Тысячу раз я спрашивала себя
Чего не хватает моему сердцу путника?
И я нахожу только один ответ:
Настоящей любви,
Любви, которая захочет меня, которая не будет страдать от комплексов
Которая при моем возвращении из какого-нибудь путешествия не будет устраивать мне скандал и
Вместо того, чтобы затеять ссору, скажет мне: "Я люблю тебя" (повтор).

Лучше бы сказать мне: "Я люблю тебя"
Назвать меня своей любимой
Я назову тебя моим сокровищем
И никогда не буду ревновать,
Даже если я любительница вечеринок
Пусть понимает, что певец
В моем народном стиле,
Отчасти похож
На гробовщика

И что в самый неожиданный момент ему придется отправиться на похороны.

Придется отправляться на похороны,
Пусть не обращает внимания
На уличные сплетни,
Пусть понимает, что я иду,
Чтобы заработать на жизнь.
Но больше всего просит

Мое сердце странника
Чтобы всегда была улыбка и на твоих губах "я тебя люблю".
Что ласковая женщина
Тянет больше, чем воловья упряжка

Тысячу раз я спрашивала себя
Чего не хватает моей мечтательной душе?
И я нахожу ответ:

Очаровательная любовь
Которая только на твоих губах
Произносит слово "любовь"
Чтобы каждый твой вздох имел одну лишь причину:
Ждать меня красивой каждый раз, когда я ухожу (повтор).

Каждый раз, когда я ухожу,
С ароматом гвоздик
И с раскрытым сердцем
Пусть оно будет со вкусом клубники

Каждый поцелуй, который я дарю
Женщине, как ты,
Я прошу у Создателя
Чтобы освободиться
От состояния холостяка
Без всякого другого мотива в жизни, кроме как порхать от цветка к цветку

Чем порхать от цветка к цветку
В тот день, когда я найду ее,
Я поставлю ей условие
Чтобы она понимала, что я
Богемный бродяга
Но на каждом своем пути
Я ношу ее в своем сердце
И думая только о ней
Я напишу песню
Чтобы она знала, что она моя самая большая и искренняя любовь.