Paroles et traduction Teo Galindez - Romance de Luna Llena

La luna llena radiante y hermosa me
Prestó su manto bordado de estrellas,
Y la más bella cual fino diamante
La puse en tu frente mi hermosa doncella
Su luz divina dibuja el garcero y
Allá en el tranquero estreché tu mano,
Y en los rosales de aroma embriagante
Soñé ser tu amante mi bella doncella.
Ese capricho que tiene tu mente mi bella sirena,
Ven dame un consuelo sólo si en el cielo ves la luna llena,
Por eso quisiera que todas las noches la luna de Enero.
Bañara el sendero por donde tu vienes y donde te espero.(Bis)
Que triste es todo si en la noche oscura no viene la luna
Mi vida no es nada,
Porque recuerdo que si ella no brilla
Junto a las cabrillas no viene mi amada.
Miro el sendero y un triste lucero parece burlarse de mi desespero,
Y adelante espero la menguante para
Estar con ella allá en el tranquero.
Pero una noche cuando ya la luna venía tan radiante,
Ya no vió el romance que siempre vivieron aquellos amantes,
Y en una casita allá en la llanura una linda niña
Contempló la luna desde otro tranquero
Allá en la campiña.(Bis)

Полная луна сияет и прекрасна мне
Он одолжил свою вышитую звездами мантию,
И самый красивый, какой прекрасный бриллиант
Я положил ее на твой лоб, Моя прекрасная горничная.
Его Божественный свет рисует цапель и
Там, в транкеро, я пожал твою руку.,
И в розовых кустах пьянящий аромат
Я мечтала стать твоей любовницей, Моя прекрасная служанка.
Этот каприз, который имеет твой разум, моя прекрасная русалка,,
Приди, дай мне утешение, только если на небе ты видишь полную луну.,
Вот почему я хотел бы, чтобы каждую ночь январская Луна.
Я искупаю тропу, по которой ты идешь и где я тебя жду.(Бис)
Как грустно все, если в темную ночь не приходит Луна.
Моя жизнь-ничто.,
Потому что я помню, что если она не сияет,
Рядом с козлами не идет моя возлюбленная.
Я смотрю на тропу, и грустный лучеро, кажется, высмеивает мое отчаяние.,
И вперед, я жду убывания, чтобы
Быть с ней там, в транкеро.
Но однажды ночью, когда Луна уже была такой сияющей,,
Он больше не видел романтики, в которой всегда жили влюбленные.,
И в маленьком домике там, на равнине, милая девочка.
Он смотрел на Луну с другой стороны.
Там, в сельской местности.(Бис)